Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in between eating slices of pizza , i concluded that it was important to recast the cabinet to give greater priority to social justice and regeneration
rhwng bwyta tafelli o pizza , deuthum i'r casgliad ei bod yn bwysig ailgastio'r cabinet er mwyn rhoi mwy o flaenoriaeth i gyfiawnder cymdeithasol ac adfywio
the welsh liberal democrats look forward to the richard commission's report , recommending primary legislative powers for the national assembly , recast as a welsh senedd , which would be able to legislate and implement welsh policy
mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn edrych ymlaen at weld adroddiad comisiwn richard , sy'n argymell pwerau deddfwriaeth sylfaenol i'r cynulliad cenedlaethol , wedi'i ailgreu yn senedd i gymru , a fyddai'n gallu deddfu a gweithredu polisïau cymreig
therefore , will you assure me , llywydd , that under these circumstances you will not allow the existence of that wobbly precedent -- if i can describe it thus -- to influence your judgment when it comes to deciding that the remit of any committee that monitors mike german's work , be it a recast agriculture committee or an entirely new committee , includes all the work that is currently proposed for the deputy first minister ?
felly , a roddwch sicrwydd imi , lywydd , na wnewch , o dan yr amgylchiadau hyn , ganiatáu i fodolaeth y cynsail simsan hwnnw -- os caf ei ddisgrifio felly -- ddylanwadu ar eich barn pan ddaw'n fater o benderfynu bod cylch gwaith unrhyw bwyllgor fydd yn arolygu gwaith mike german , boed yn bwyllgor amaethyddiaeth wedi'i ailwampio neu'n bwyllgor hollol neywdd , yn cynnwys yr holl waith a gynigir ar hyn o bryd ar gyfer y dirprwy brif weinidog ?