Results for recast our relationship translation from English to Welsh

our relationship with such companies is crucial
mae ein cydberthynas â chwmnïau o'r fath yn holl bwysig

our relationship must not just be cabinet to cabinet
ni chaiff ein perthynas fod yn un rhwng cabinet a chabinet yn unig

i am keen to develop our relationship with the wjec in the future
yr wyf yn awyddus i ddatblygu ein perthynas â cbac yn y dyfodol

he knows what our relationship will be with wec at the end of the day
gwyr ef beth fydd ein perthynas gyda'r ganolfan ewropeaidd ar ddiwedd y dydd

that would probably destroy our relationship with the treasury , for example
byddai hynny'n debygol o ddifetha ein perthynas â'r trysorlys , er enghraifft

it is no longer enough for us to consider our relationship with westminster alone
nid yw hi'n ddigon i ni ystyried ein perthynas gyda san steffan yn unig bellach

it will govern our relationship with the voluntary sector now and for the foreseeable future
bydd yn llywodraethu'n perthynas â'r sector gwirfoddol yn awr ac yn y dyfodol rhagweladwy

whatever the concordat states , the important thing is our relationship within this structure
beth bynnag ddywed y concordat , yr hyn sydd yn bwysig yw ein perthynas o fewn y strwythur hwn

it represents the beginning of our relationship with carers and the support that we can offer them
mae'n cynrychioli dechrau ein perthynas gyda gofalwyr a'r gefnogaeth y gallwn ei chynnig iddynt

since we have had devolution , we have known that our relationship with local government would be key
ers datganoli , buom yn ymwybodol y byddai ein perthynas gyda llywodraeth leol yn allweddol

he is an able young man who has transformed our relationship as a party with the education sector in wales
mae'n wr ifanc galluog a drawsffurfiodd ein perthynas fel plaid â'r sector addysg yng nghymru

andrew davies : our relationship with europe , the european union and the european commission is important
andrew davies : mae ein perthynas ag ewrop , yr undeb ewropeaidd a'r comisiwn ewropeaidd yn bwysig

i have already mentioned the relationship between the constitutional levels of the countries in britain and our relationship with europe
yr wyf wedi sôn eisioes am y berthynas rhwng lefelau cyfansoddiadol yng ngwledydd prydain a'n perthynas ag ewrop

first , for less secrec ; for openness in our relationship with the other administrations and with westminster and whitehall
yn gyntaf , am lai o gyfrinached ; am inni fod yn agored yn ein cyd-berthynas â'r gweinyddiaethau eraill a chyda san steffan a whitehall

if we are looking for a broad play in our relationships , we should perhaps consider some way in which that relationship can be developed
os ydym yn chwilio am gysylltiadau eang , efallai y dylem ni ystyried ryw ffordd y gallem ddatblygu y berthynas honno

therefore , we must get our relationship with the secretary of state for wales right so that it stands us in good stead in that context
felly , rhaid inni sefydlu perthynas briodol ag ysgrifennydd gwladol cymru a fydd o fantais inni yn y cyd-destun hwnnw

it is important for our relationship with the people of wales that , instead of whingeing about the assembly , we attempt to make the settlement work
mae'n bwysig o ran ein perthynas â phobl cymru , ein bod yn ceisio gwneud i'r setliad weithio yn lle cwyno am y cynulliad

despite that , as a matter of flexibility and in light of our relationship with central government , it was prepared for us to deal with the matter in wales
er hynny , fel mater o hyblygrwydd ac yn sgîl y berthynas rhyngom , yr oedd y llywodraeth ganolog yn fodlon i ni ddelio â'r mater yng nghymru

as david said , a public health model needs not only to be adopted in this assembly , but also needs to be the hallmark of our relationship with whitehall in the future
fel y dywedodd david , mae angen i'r cynulliad hwn fabwysiadu model iechyd cyhoeddus , ond hefyd mae angen sicrhau ei fod yn nodwedd o'n perthynas gyda whitehall yn y dyfodol

i hope that that will enable us to have a better relationship with europe , strengthen our relationship with europe and ensure that we as a nation are able to play a more effective role on the european stage
gobeithiaf y bydd hynny yn ein galluogi i gael gwell perthynas gydag ewrop , cryfhau ein perthynas gydag ewrop a sicrhau ein bod fel cenedl yn chwarae rhan ar y llwyfan ewropeaidd yn fwy effeithiol