Results for receptive language translation from English to Welsh

language
iaith

welsh language
cymraeg

it was great to speak to such a large , warm and receptive audience
yr oedd yn brofiad gwych i siarad â chynulleidfa mor fawr , mor gynnes a derbyngar

people are not receptive to messages if it is a struggle to exist from week to week
nid yw pobl yn agored i dderbyn negeseuon os ydyw'n ymdrech i fyw o wythnos i wythnos

if you have any suggestions , rhodri , please come to see us , because we will be receptive
os oes gennych unrhyw awgrymiadau , rhodri , dewch i'n gweld , oherwydd byddwn yn eu croesawu

what further strategies will be developed to ensure that these people are more receptive to such messages ?
pa strategaethau eraill a ddatblygir i sicrhau bod y bobl hyn yn fwy parod i dderbyn negeseuon o'r fath ?

people are not receptive to healthy living messages if they are struggling to make ends meet from day to day and from week to week
nid yw pobl yn barod i wrando ar negeseuon byw yn iach os ydynt yn brwydro i gael deupen llinyn ynghyd o ddydd i ddydd ac o wythnos i wythnos

however , the two of us were extremely receptive to local authorities in many ways because we understood the difficulties that they faced
fodd bynnag , yr oedd y ddwy ohonom yn hynod dderbyngar i awdurdodau lleol mewn sawl ffordd gan ein bod yn deall yr anawsterau oedd yn eu hwynebu

it is obviously not something that should be thrust on the community , and far less on individuals who are not receptive to those particular messages
mae'n amlwg nad yw'n rhywbeth y dylid ei wthio ar y gymuned , ac yn llai byth ar unigolion nad ydynt yn barod i dderbyn y negeseuon penodol hynny

were he to come here with a degree of candour and present a balanced position , he would find the opposition far more receptive to the type of propaganda imposed upon us today
pe deuai yma gyda rhywfaint o onestrwydd gan gyflwyno barn gytbwys , byddai'r gwrthbleidiau yn llawer mwy parod i dderbyn y math o bropaganda a roddwyd heddiw

john griffiths : it seems that some groups in our most disadvantaged communities are not as receptive to healthy living messages as they might be , for understandable reasons
john griffiths : ymddengys nad yw rhai grwpiau yn ein cymunedau mwyaf difreintiedig mor barod i dderbyn negeseuon am fyw yn iach ag y gallent fod , am resymau dealladwy

one particularly important issue -- of which i am sure you are already aware , and which has already been touched upon -- is that you must remain receptive to independent advice during such changes
un mater sydd o bwys mawr -- -- ac mae'n siwr eich bod eisoes yn ymwybodol ohono , ac sydd eisoes wedi cael ei grybwyll -- -- yw y dylech barhau'n agored i gyngor annibynnol yn ystod newidiadau o'r fath

goidelic languages
ieithoedd goidelig