Results for reconfiguring translation from English to Welsh

in my discussions with david moffett a few weeks ago , we only discussed the principles of reconfiguring teams in wales
yn ystod fy nhrafodaethau â david moffett ychydig wythnosau yn ôl , dim ond yr egwyddorion o ailffurfio timau yng nghymru a drafodwyd

i am therefore reconfiguring the available budgets to provide greater flexibility for measures to support regeneration activities in all parts of wales
yr wyf felly'n ailgyflunio'r cyllidebau sydd ar gael i sicrhau mwy o hyblygrwydd ar gyfer mesurau i gynnal gweithgareddau adfywio ym mhob rhan o gymru

the third focused on joined-up health and social care , in terms of tackling demand as well as supply and reconfiguring our services to make them relevant and sustainable
canolbwyntiodd y drydedd thema ar iechyd a gofal cymdeithasol cydgysylltiedig , o ran mynd i'r afael â'r galw yn ogystal â darparu ac ailgyflunio ein gwasanaethau i'w gwneud yn fwy perthnasol a chynaliadwy

i found mike german's earlier admission refreshing , and i would like to admit that , four years ago , i concentrated too much on the aspect of preventing change and reconfiguring services
yr oedd yn braf clywed cyfaddefiad mike german yn gynharach , a charwn i gyfaddef i mi ganolbwyntio'n ormodol , bedair blynedd yn ôl , ar atal newid ac ad-drefnu gwasanaethau

jane hutt : as i was about to say , eleanor , the wanless local action plans , which have been produced by our local health boards , are tackling three essential issues : keeping out of hospital those who are best treated in the community , getting people out of hospital once treatment has been completed , and reconfiguring services to provide long-term sustainability
jane hutt : fel yr oeddwn ar fin dweud , eleanor , mae cynlluniau gweithredu lleol wanless , a luniwyd gan ein byrddau iechyd lleol , yn mynd i'r afael â thri mater hanfodol : sicrhau nad yw'r rhai y gellir eu trin orau yn y gymuned yn gorfod mynd i'r ysbyty , sicrhau bod pobl yn gadael yr ysbyty ar ôl i'r driniaeth gael ei chwblhau , ac ailgyflunio gwasanaethau i ddarparu cynaliadwyedd hirdymor