Results for recourse to translation from English to Welsh

recourse to the conditions of contract.
troi at amodau’r contract.

if it is unreasonable there may be recourse to the courts
os nad yw'n rhesymol efallai y bydd yn rhaid troi at y llysoedd am gymorth

if we agree , the secretary of state can proceed without recourse to parliament
os cytunwn , caiff yr ysgrifennyd gwladol fynd ymlaen heb droi at y senedd

however , in this case , the electorate can do the job without recourse to the almighty
fodd bynnag , yn yr achos hwn , gall yr etholwyr wneud y job heb gymorth yr hollalluog

she makes it clear that she is prepared to have further recourse to the reserves if necessary
gwna hi'n eglur ei bod yn barod i droi eto at y cronfeydd wrth gefn os bydd angen

companies invest in wales for sound commercial reasons without recourse to regional selective assistance
mae cwmnïau yn buddsoddi yng nghymru am resymau masnachol cadarn heb droi at gymorth dethol rhanbarthol

in more recently established institutions , once the internal complaints procedure has been exhausted , the student only has recourse to the court
yn y sefydliadau a sefydlwyd yn fwy diweddar , ar ôl dilyn y weithdrefn gwynion fewnol i'r pen , dim ond at y llys y gall y myfyriwr droi

i hope that the new arrangements will help to resolve many more disputes locally , and more quickly , without recourse to the formal appeal procedure
gobeithiaf y bydd y trefniadau newydd yn helpu i ddatrys llawer mwy o anghydfodau yn lleol , ac yn gyflymach , heb orfod defnyddio'r weithdrefn apelio ffurfiol

all of us want to achieve the objective of everybody having recourse to independent legal advice -- the committee , the presiding office and all members
yr ydym oll eisiau sicrhau'r amcan o fod pawb yn gallu mynd ar ofyn cyngor cyfreithiol annibynnol -- y pwyllgor , y llywydd a'r holl aelodau

however , this too will be absorbed into the cost plan without recourse to the formal contingency provision of £3 .5 million that i hold as minister for finance
fodd bynnag , caiff hyn hefyd ei ymgorffori yn y cynllun costio heb orfod troi at y ddarpariaeth ffurfiol wrth gefn o £3 .5 miliwn a ddaliaf fel y gweinidog dros gyllid

the minister must consider being more proactive in terms of timing the placing of legislation before the assembly , so that any minor errors can be corrected in good time and without recourse to the suspension of standing orders
rhaid i'r gweinidog ystyried bod yn fwy rhagweithiol o ran amseru'r broses o gyflwyno deddfwriaeth gerbron y cynulliad , fel y gellir cywiro unrhyw fân wallau mewn da bryd a heb orfod atal y rheolau sefydlog

do you agree that in such cases , there needs to be recourse to a public inquiry or judicial review so that we can be satisfied that all aspects of the matters raised have been fully investigated ?
a gytunwch fod angen troi at ymchwiliad cyhoeddus neu adolygiad barnwrol , mewn achosion o'r fath , fel y gallwn fod yn fodlon bod pob agwedd ar y materion a godwyd wedi'i harchwilio'n llawn ?

crucial to its bid was the clear understanding that following an initial inject of capital monies , there would be no further recourse to the public purse , because revenue from admission and other sources , would cover operating costs
yr oedd dealltwriaeth glir na fyddai angen mwy o gymorth pwrs y wlad ar ôl y chwistrelliad cychwynnol o arian cyfalaf , oherwydd byddai refeniw o dâl mynediad a ffynonellau eraill yn talu'r costau gweithredol

we need services on the ground to treat people where they are , without recourse to hospital , whether those are care services , counselling services , community physiotherapy , occupational therapy or drugs and alcohol services
rhaid inni gael gwasanaethau lleol i drin pobl yn y fan a'r lle , heb orfod eu hanfon i ysbyty , pa un a ydynt yn wasanaethau gofal , yn wasanaethau cynghori , yn ffisiotherapi cymunedol , yn therapi galwedigaethol neu'n wasanaethau sy'n ymwneud â chyffuriau ac alcohol

if it were a very serious emergency -- for example , a 9/11-type emergency , or a tsunami-size emergency -- the expectation is that that would be handled , as it has been in the past , without recourse to these part ii-type regulations , which came into force just before christmas
pe byddai'n argyfwng difrifol iawn -- er enghraifft , argyfwng o'r math a gafwyd ar 11 medi , neu argyfwng ar raddfa un y tswnami -- byddai disgwyl iddo gael ei drafod , fel y gwnaed yn y gorffennol , heb droi at y math o reoliadau a geir o dan ran ii , a ddaeth i rym ychydig cyn y nadolig