Results for recurrent translation from English to Welsh

recurrent events in italic
dyddiad ail-ddigwydd yn annilys

the assembly government has made the funding recurrent
mae llywodraeth y cynulliad wedi troi'r cyllid hwnnw'n arian rheolaidd

for example , long-term antibiotics are offered for recurrent tonsillitis
er enghraifft , cynigir cyffuriau gwrth-fiotig tymor hir ar gyfer tonsilitis

if corrective action was not successful that could become a recurrent problem
os na fyddai'r camau a gymerir i unioni hyn yn llwyddiannus gallai hynny fynd yn broblem reolaidd

since this is not recurrent expenditure , it does not form part of the main budget proposals
gan nad yw'n wariant rheolaidd , nid yw'n rhan o gynigion y brif gyllideb

are you aware that there is a recurrent problem with the flow of funding from elwa ?
a ydych yn ymwybodol bod problem barhaus gyda'r llif ariannu o elwa ?

from april 2003 , this money has been added to the local government revenue settlement and is recurrent
o ebrill 2003 , ychwanegwyd yr arian hwn at setliad refeniw llywodraeth leol ac mae'n arian rheolaidd

i aim to assimilate expenditure into recurrent budgets as far as is possible , but that will take time to complete
fy nod yw ymgorffori gwariant yn y cyllidebau rheolaidd cymaint â phosibl , ond bydd hynny yn cymryd amser i'w gwblhau

for colleges , the £4 million was distributed in accordance with the usual arrangements for recurrent funding
o ran y colegau , dosbarthwyd y £4 miliwn yn unol â'r trefniadau arferol ar gyfer ariannu rheolaidd

how can councils organise facilities over a long period of time without being certain that the funding is recurrent ?
sut y gall cynghorau drefnu eu hadnoddau dros gyfnod hir heb sicrwydd bod yr arian yn barhaol ?

it is also important that higher education wales acknowledged in its press release today that the recurrent funding does not include the capital figure
mae hefyd yn bwysig bod addysg uwch cymru wedi cydnabod heddiw mewn datganiad i'r wasg nad yw'r arian rheolaidd yn cynnwys y ffigur cyfalaf

edwina hart : finally , i will discuss value for money , a recurrent theme in our debate on the strategic plan
edwina hart : yn olaf , trafodaf werth am arian , thema sydd yn ailgodi o hyd yn ein dadl ar y cynllun strategol

however , i acknowledge that early next year , both he and fe sectors may wish to devote more resources to recurrent spending than is proposed in the budget
fodd bynnag , cydnabûm y bydd y sectorau addysg uwch ac addysg bellach , yn gynnar y flwyddyn nesaf efallai , yn dymuno neilltuo mwy o adnoddau ar gyfer gwariant rheolaidd na'r hyn a gynigir yn y gyllideb

it does particularly poorly in research council grants , in recurrent research funding , and overseas sources , which are key areas upon which many universities build
ni chaiff lawer o lwyddiant o ran grantiau'r cyngor ymchwil , o safbwynt arian ymchwil achlysurol , na ffynonellau tramor , sef meysydd allweddol y mae llawer o brifysgolion yn adeiladu arnynt

there have been recurrent concerns about the quality of provision in many areas over many years for the most socially excluded children and young people , in that they are looked after away from home in public care
mae pryderon wedi codi dro ar ôl tro ynghylch ansawdd y ddarpariaeth mewn sawl ardal dros flynyddoedd lawer ar gyfer y plant a'r bobl ifanc sydd wedi'u hallgáu fwyaf o gymdeithas , i'r graddau y gofalir amdanynt oddi cartref mewn gofal cyhoeddus

again , through a mixture of recurrent resources and unspent provision , resources are being made available to address commitments on homelessness , improving the quality of our housing and better home safety and access
unwaith eto , drwy gymysgedd o adnoddau rheolaidd a darpariaeth nas gwariwyd , mae adnoddau ar gael i ymdrin ag ymrwymiadau o ran digartrefedd , gwella ansawdd ein tai a gwell diogelwch a mynediad i gartrefi

with the recurrent increases in funding in the following two years , this figure was increased to 2 ,897 in 2000-01 and then to 3 ,216 in 2001-02
gyda'r cynnydd cyson mewn cyllid dros y ddwy flynedd ganlynol , cynyddwyd y ffigur hwn i 2 ,897 yn 2000-01 ac yna i 3 ,216 yn 2001-02

however , if this was a really serious recurrent problem , i am sure that network rail would approach the minister for environment , planning and countryside about the necessary requirements , to ensure that the problem could be alleviated or removed
fodd bynnag , os oedd yn broblem wirioneddol a fydd yn codi dro ar ôl tro , yr wyf yn siwr y bydd network rail yn cysylltu â'r gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad ynglyn â'r gofynion angenrheidiol , er mwyn sicrhau y gellid lleddfu neu ddatrys y broblem

the £19 .5 million has been making a difference since 1 april and the finance minister has announced that the sum is to be recurrent , which has given local authorities the opportunity to plan and manage their social care statutory responsibilities
mae'r £19 .5 miliwn wedi bod yn gwneud gwahaniaeth ers 1 ebrill ac mae'r gweinidog cyllid wedi cyhoeddi y caiff y swm ei roi'n rheolaidd , sydd wedi rhoi cyfle i awdurdodau lleol gynllunio a rheoli eu cyfrifoldebau statudol o ran gofal cymdeithasol

kirsty williams : do you accept that it is vital that any increased investment in the nhs is on a recurrent basis ? by putting money in this year but not letting health authorities and trusts know whether that money will be available again next year , you will not solve the problems
kirsty williams : a ydych yn cytuno ei bod yn holl bwysig i unrhyw fuddsoddiad ychwanegol yn y nhs fod ar sail reolaidd ? drwy roi arian i mewn eleni ond peidio â gadael i awdurdodau ac ymddiriedolaethau iechyd wybod a fydd yr arian hwnnw ar gael eto'r flwyddyn nesaf , ni wnewch ddatrys y problemau