Results for recurring issue translation from English to Welsh

recurring
ail-ddigwydd

issue date
dyddiad cyhoeddi

changing recurring item
mae hwn yn ddigwyddiad ail- ddigwyddiadol.

that particular issue --
mae'r mater penodol hwnnw --

one issue was chronicity
un mater oedd beth yw salwch cronig

retailers issue plastic bags
mae manwerthwyr yn dosbarthu bagiau plastig

amendment 7 highlights this issue
mae gwelliant 7 yn amlygu'r mater hwn

hide & recurring events and to-dos
cuddio digwyddiadau sy' n ail- ddigwydd

this is , therefore , recurring additional funding
felly , arian ychwanegol cylchol yw hwn

equal pay and equality is a recurring theme
mae tâl cyfartal a chydraddoldeb yn thema sy'n codi dro ar ôl tro

many institutions operate with recurring deficits on an annual basis
mae llawer o sefydliadau yn gweithredu gyda diffygion rheolaidd o flwyddyn i flwyddyn

will this money be recurring ? will it be followed up ? no
a gaiff yr arian hwn ei roi yn rheolaidd ? a fydd y swm hwn yn cael ei roi eto ? na fydd

accrintm(issue; settlement; rate; par; basis)
accrintm( cyhoeddi; ardrefniant; cyfradd; llawnwerth; sail)

you are modifying a recurring event. what would you like to modify?
rydych chi'n newid digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. beth hoffech chi newid?

several recurring themes have been raised with me by headteachers in north-east wales
mae penaethiaid ysgolion yn y gogledd-ddwyrain wedi codi llawer o themâu sy'n dod i'r amlwg yn gyson gyda mi

a recurring theme in the review was the ability of statutory and voluntary organisations to work with the community
un thema a gododd dro ar ôl tro yn yr adolygiad oedd gallu cyrff statudol a gwirfoddol i weithio gyda'r gymuned

this is a recurring , age-old theme on which we have seen precious little delivery so far
mae'r thema hon yn un gyfarwydd sy'n codi dro ar ôl tro a , hyd yn hyn , prin fu'r canlyniadau a welwyd

there have been recurring concerns over many years about the quality of provision in many areas for children and young people
cododd pryderon i'r wyneb dro ar ôl tro dros y blynyddoedd am ansawdd darpariaeth mewn sawl maes ar gyfer plant a phobl ifanc

finally , we are told that you have wasted public money on poorly targeted , non-recurring initiatives
yn olaf , dywedir wrthym eich bod wedi gwastraffu arian cyhoeddus ar fentrau achlysurol sydd heb eu targedu'n dda

however , the need to develop sustainable communities was a recurring topic , and perhaps the report's main theme
fodd bynnag , y nod a ddaeth i'r amlwg dro ar ôl tro , ac efallai prif thema'r adroddiad , yw'r angen i ddatblygu cymunedau cynaliadwy