Results for recycled translation from English to Welsh

two examples of that would be recycled paper and --
dwy enghraifft o hynny yw papur a ailgylchwyd a --

we do not use one sheet of recycled paper in the national assembly
ni ddefnyddiwn yr un ddalen o bapur wedi'i ailgylchu yn y cynulliad cenedlaethol

brian hancock : only 3 per cent of our household waste is recycled
brian hancock : dim ond 3 y cant o'r gwastraff o'n cartrefi a ailgylchir

i have no reason to think that this document is printed on recycled paper
nid oes gennyf unrhyw le i gredu bod y ddogfen hon wedi'i hargraffu ar bapur a ailgylchwyd

it is often forgotten that we are doing much research on recycled and substitute materials
anghofir yn aml ein bod yn gwneud llawer o ymchwil ar ddeunyddiau wedi'u hailgylchu a deunyddiau amnewidiol

the project will provide an additional 300 ,000 tonnes capacity for recycled paper by 2004
bydd y prosiect yn darparu cyfleuster ychwanegol o 300 ,000 o dunelli metrig ar gyfer papur ailgylchedig erbyn 2004

it is shameful that 95 per cent of this waste is landfilled , leaving only 5 per cent to be recycled
mae'n warth ein bod yn gwaredu 95 y cant o'r gwastraff hwn drwy dirlenwi , a dim ond yn ailgylchu 5 y cant

end-grain welsh timber is sound-proofed on the back with recycled tyre and cork
mae coed graen-pen o gymru wedi'u seinglosio ar y cefn â theiar a chorc a ailgylchwyd

however , in wales , we must multiply the amount recycled several times over to achieve european targets
fodd bynnag , yng nghymru , rhaid inni luosi y swm a ailgylchir sawl gwaith i gyrraedd targedau ewropeaidd

i am fully aware of the point that you made about the money having to be recycled back to farmers as quickly as possible
yr wyf yn llwyr ymwybodol o'r pwynt a wnaethoch am yr angen i ailgylchu'r arian fel ei fod yn cyrraedd ffermwyr mor fuan â phosibl

carwyn jones : a total of 61 per cent of industrial waste and 18 per cent of commercial waste is recycled or reused
carwyn jones : caiff 61 y cant o wastraff diwydiannol a 18 y cant o wastraff masnachol ei ailgylchu neu ei ailddefnyddio

however , when we have minimised , reduced and recycled as much as we can , there will always be a certain amount of waste left
fodd bynnag , ar ôl inni leihau'r gwastraff a gynhyrchir , ei gywasgu a'i ailgylchu cymaint ag y gallwn , fe fydd rhywfaint o wastraff ar ôl bob amser

i continually emphasise recycling and composting and pushing up the percentage of waste recycled or composted , because with incineration there is a residue problem at the end of the process
parhaf i bwysleisio ailgylchu a chompostio a chynyddu canran y gwastraff a ailgylchir neu a gompostir , oherwydd yn achos llosgi , ceir problem ynglyn â gweddillion ar ddiwedd y broses

the assembly government has set local authorities a series of targets so that by 2009-10 , at least 40 per cent of municipal waste will be recycled
gosododd llywodraeth y cynulliad gyfres o dargedau i awdurdodau lleol fel y caiff o leiaf 40 y cant o wastraff trefol ei ailgylchu erbyn 2009-10

a few weeks ago , i tabled a question to find out what percentage of the paper used by the assembly -- and we use a lot -- is recycled paper
ychydig wythnosau'n ôl , cyflwynais gwestiwn i ddarganfod pa ganran o'r papur a ddefnyddir gan y cynulliad -- ac yr ydym yn defnyddio llawer -- sy'n bapur wedi'i ailgylchu

carwyn jones : local authorities recycled and composted an average of 7 per cent of municipal waste in 2000-01 , the third successive year of improvement
carwyn jones : ailgylchodd a chompostiodd awdurdodau lleol 7 y cant o wastraff trefol ar gyfartaledd yn 2000-01 , y drydedd flwyddyn o welliant yn olynol

carwyn jones : now that there is an increased market for recycled paper , it is important for local authorities and others to latch on to , and seek to serve , that market
carwyn jones : gan fod marchnad fwy bellach ar gyfer papur wedi'i ailgylchu , mae'n bwysig bod yr awdurdodau lleol ac eraill yn manteisio ar y farchnad honno ac yn ceisio ei gwasanaethu

with its partners , the scottish and northern ireland executives , the department for environment , food and rural affairs and the department of trade and industry , the welsh assembly government has established wrap to increase the use of recycled material in britain
ar y cyd â'i bartneriaid , gweithrediaethau'r alban a gogledd iwerddon , adran yr amgylchedd , bwyd a materion gwledig a'r adran masnach a diwydiant , mae llywodraeth cynulliad cymru wedi sefydlu wrap i gynyddu'r defnydd o ddeunydd wedi'i ailgylchu ym mhrydain

in particular , improvement has been marked in education , the amount of waste recycled by local authorities has increased , housing repairs classed as urgent are being dealt with more promptly , which is crucial for tenants , and the use of leisure facilities is on an upward trend
yn arbennig , bu gwelliant amlwg ym maes addysg , bu cynnydd ym maint y gwastraff a ailgylchir gan awdurdodau lleol , mae gwaith atgyweirio tai a nodwyd fel gwaith brys yn cael ei wneud yn gynt , sy'n hollbwysig i denantiaid , a bu cynnydd yn y defnydd o gyfleusterau hamdden

after all , if you cannot get to the prettier parts of wales , and the west , why will you bother to come in the first place ? the assembly has already recognised , with a grant of £10 million , the newport regeneration programme , with match funding from the welsh development agency for three years , and a promise that development value will be recycled to fund future initiatives
wedi'r cwbl , os na allwch gyrraedd y rhannau harddaf o gymru , a'r gorllewin , i beth y trafferthwch ddod yn y lle cyntaf ? mae'r cynulliad eisoes wedi cydnabod rhaglen adfywio casnewydd , gan roi grant o £10 miliwn , gydag arian cyfatebol oddi wrth awdurdod datblygu cymru am dair blynedd , ac addewid y caiff gwerth y datblygu ei ailgylchu i ariannu mentrau yn y dyfodol