Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how is that a red card
o, dwi'n gweld, diolch
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in september , cardiff city launched its show racism the red card poster , with over 80 young people from the community attending the event
ym mis medi , lansiodd dinas caerdydd ei boster show racism the red card , a daeth dros 80 o bobl ifanc o'r gymuned i'r digwyddiad
a red card scheme is being implemented in england , which balances the duty to provide healthcare with an obligation to protect doctors and nurses from unacceptable behaviour
caiff cynllun cerdyn coch ei weithredu yn lloegr , sy'n cydbwyso'r ddyletswydd i ddarparu gofal iechyd â rhwymedigaeth i ddiogelu meddygon a nyrsys rhag ymddygiad annerbyniol
however , there are two main anti-racism campaigns currently in wales -- show racism the red card and kick it out
fodd bynnag , cynhelir dwy brif ymgyrch wrth-hiliaeth ar hyn o bryd yng nghymru -- show racism the red card a kick it out
david davies : do you accept that the current levels of violence are unacceptable ? there is a red card scheme in england designed to stop the perpetrators of violence towards health workers being treated
david davies : a dderbyniwch fod y lefelau presennol o drais yn annerbyniol ? mae cynllun cerdyn coch yn lloegr sydd â'r nod o atal y rhai sydd yn ymddwyn yn dreisgar tuag at weithwyr iechyd rhag cael eu trin
show racism the red card wales has been working to develop a programme of activity that it intends to launch in april 2005 , called anti-racism in sport -- give it a thought
mae show racism the red card wedi bod yn ceisio datblygu rhaglen o weithgarwch y mae'n bwriadu ei lansio ym mis ebrill 2005 , o'r enw anti-racism in sport -- give it a thought
some of the london new labour discourse around the war on terror , id cards , the whole idea of asylum seekers swamping us --
yr oedd rhai o drafodaethau llafur newydd llundain ar y rhyfel ar derfysgaeth , cardiau adnabod , yr holl sôn am geiswyr lloches yn ein boddi --
the estimate is that a 10-year plain id card , the stand-alone card for people without a passport or a driving licence , would cost most people around £35
yr amcangyfrif yw y byddai cerdyn adnabod plaen 10 mlynedd , y cerdyn annibynnol ar gyfer pobl heb basport neu drwydded yrru , yn costio tua £35 i'r rhan fwyaf o bobl
david davies : do you agree that unacceptable levels of violence and intimidation aimed at health workers , doctors and nurses are making it more difficult to improve on the health targets in the performance report ? will you immediately introduce a red card scheme , similar to that operating in england , so that those who threaten our doctors and nurses are not allowed access to hospital premises ?
david davies : a gytunwch fod lefelau annerbyniol o drais a bygythiadau yn erbyn gweithwyr iechyd , meddygon a nyrsys yn ei gwneud yn fwy anodd gwella'r targedau iechyd yn yr adroddiad perfformiad ? a gyflwynwch gynllun cerdyn coch , tebyg i'r un a weithredir yn lloegr , ar unwaith fel na chaiff y rhai hynny sydd yn bygwth ein meddygon a'n nyrsys fynediad i eiddo ysbytai ?