Results for red tape translation from English to Welsh

all we have seen is more red tape
y cwbl a welsom yw rhagor o fiwrocratiaeth

action 43 mentions reducing red tape
mae cam gweithredu 43 yn sôn am leihau biwrocratiaeth

that is not contradictory and does not add red tape
nid yw hynny'n anghyson ac nid yw'n ychwanegu biwrocratiaeth

however , the red tape got the better of him
fodd bynnag , y fiwrocratiaeth oedd y maen tramgwydd

there should be attempts to slash red tape
dylid ceisio torri biwrocratiaeth

we are getting an increase in red tape and regulation
gwelwn gynnydd mewn biwrocratiaeth a rheoliadau

that means keeping the red tape down to a bare minimum
golyga hynny gadw biwrocratiaeth cyn ised ag sydd yn bosibl

it ultimately did not believe that this red tape was an obstacle
yn y pen draw ni chredai fod y fiwrocratiaeth hon yn rhwystr

radically reduce the levels of red tape imposed on busines ;
lleihau'n sylweddol ar faint o fân reolau sydd yn cael eu gorfodi ar fusnesa ;

if it has been blocked by anything it is by legality and red tape
os oes unrhyw beth wedi ei rwystro , cyfreithlondeb a biwrocratiaeth yw hynny

british and welsh meat producers suffer because of the increased red tape
mae cynhyrchwyr cig prydain a chymru'n dioddef oherwydd y fiwrocratiaeth

it is vital that teachers are freed from red tape and form-filling
mae'n hanfodol rhyddhau athrawon oddi wrth dâp coch a llanw ffurflenni

i want to loosen local government from straitjackets and red tape as much as possible
mae arnaf eisiau rhyddhau llywodraeth leol o gaethiwed biwrocratiaeth gymaint ag sydd yn bosibl

it expands powers to remove the burdens of red tape on business and other sectors
ymestynna'r pwerau i ddileu beichiau biwrocratiaeth ar fusnes a sectorau eraill

that would mean that there would not be much red tape preventing people from buying fireworks
golygai hynny na fyddai llawer o fiwrocratiaeth i atal pobl rhag prynu tân gwyllt

franz fischler is as disappointed as we are with his officials ' reading of the red tape
mae franz fischler mor siomedig â ni â dehongliad ei swyddogion o'r fiwrocratiaeth

i am told that that is due to the unnecessary interference and red tape that the welsh assembly government introduced
dywedir wrthyf mai'r rheswm am hynny yw'r ymyrraeth a'r fiwrocratiaeth ddiangen a gyflwynwyd gan lywodraeth cynulliad cymru

i still feel that your review is not well thought out and would mean much more red tape and bureaucracy in schools
yr wyf yn dal i feddwl nad ydych wedi myfyrio digon dros eich adolygiad ac y golygai lawer mwy o dâp coch a biwrocratiaeth mewn ysgolion

a consultation scheme on reducing red tape to allow local authorities to deal with this problem quicker is ongoing in england
mae cynllun ymgynghorol ar leihau biwrocratiaeth er mwyn i awdurdodau lleol ymdrin â'r broblem hon yn gyflymach yn mynd rhagddo yn lloegr

carers have enough hassles in trying to cope with everyday problems without having any more problems put in their way by bureaucratic red tape
mae gan gynhalwyr ddigon o drafferthion wrth geisio ymdopi â phroblemau bob-dydd heb orfod dioddef mwy o broblemau a ddaw ar eu traws gan dâp coch biwrocratiaeth