Results for redirecting translation from English to Welsh

redirecting to %s...
yn ailgyfeirio i %s...

redirecting to “%s”…
yn ailgyfeirio at “%s”...

holding and redirecting mail132
cadw ac ailgyfeirio post132

1holding 2and redirecting your mail3
1cadw 2ac ailgyfeirio eich post3

allow automatic delayed & reloading/ redirecting
caniatáu & ail- lwytho/ ailgyfeirio ymysgogol seibiedig

both play an important part in our strategy for revitalising and redirecting welsh farming
mae'r ddau'n chwarae rhan bwysig yn ein strategaeth ar gyfer adfywio ac ailgyfeirio amaethyddiaeth yng nghymru

the solution will not be found by abandoning the wales millennium centre in cardiff and redirecting resources to ebbw vale
ni ddeuir o hyd i'r ateb drwy roi'r gorau i ganolfan mileniwm cymru yng nghaerdydd ac ailgyfeirio adnoddau i lynebwy

some of the plan's objectives could be achieved by redirecting existing resources , but many could not
gellid cyrraedd rhai o nodau'r cynllun drwy ailgyfeirio adnoddau sy'n bodoli'n eisoes , ond mae llawer na ellir eu cyflawni yn y modd hwnnw

leighton andrews : today's budget is a good start in redirecting assembly spending towards labour priorities --
leighton andrews : mae cyllideb heddiw yn ddechrau da o ran ailgyfeirio gwariant y cynulliad tuag at flaenoriaethau llafur --

the committee has also considered the controversial issue of modulation of direct farm subsidies , recommending the introduction of modulation at a limited level as a way of redirecting resources away from production to target investment in rural development
mae'r pwyllgor hefyd wedi ystyried y mater dadleuol o fodiwleiddio cymorthdaliadau fferm uniongyrchol , gan argymell cyflwyno modiwleiddio ar lefel gyfyngedig fel modd o ailgyfeirio adnoddau oddi wrth gynhyrchu er mwyn targedu buddsoddi mewn datblygu gwledig

notes that over £100 million is spent every year in wales on the running costs of quangos and believes that redirecting 10 per cent of the running costs of the quangos to priority budget lines such as revenue support grant and student support funds would be an invaluable discipline as the quangos prepare to merge with the assembly administration
yn nodi bod dros £100 miliwn yn cael ei wario yng nghymru bob blwyddyn ar gostau rhedeg y cwangos ac yn credu y byddai ailgyfeirio 10 y cant o gostau rhedeg y cwangos i linellau blaenoriaeth yn y gyllideb megis y grant cynnal refeniw a'r cyllid cymorth i fyfyrwyr yn ddisgyblaeth werthfawr iawn wrth i'r cwangos baratoi i ddod yn rhan o weinyddiaeth y cynulliad

dafydd wigley : does the minister accept that , in order to keep underspend to a minimum , we should redirect projected underspend to other projects as soon as possible ? will she consider redirecting £10 million of the 2001-02 underspend to the homebuy fund , to assist local people to buy homes in rural wales ? house prices currently make it impossible for local people to buy houses in these areas
dafydd wigley : a yw'r gweinidog yn derbyn , er mwyn cadw tanwariant mor isel â phosibl , y dylem ailgyfeirio'r tanwariant tebygol i brosiectau gwario mor fuan â phosibl ? a wnaiff ystyried ychwanegu £10 miliwn o danwariant 2001-02 at y gronfa homebuy , i helpu pobl leol i brynu cartrefi yng nghefn gwlad cymru ? mae prisiau tai yn ei gwneud yn amhosibl i bobl leol brynu tai yno ar hyn o bryd