Results for redirection translation from English to Welsh

redirection
name

uk redirection
ailgyfeirio yn y dg

international redirection
ailgyfeirio rhyngwladol

empty redirection address
agor yn y lyfr cyfeiriadau

how to set up a redirection
sut i drefnu i'ch post gael ei ailgyfeirio

the redirection has been stopped for security reasons.
mae'r ailgyfeirio wedi ei atal am resymau diogelwch.

• we do not guarantee the delivery time for items to an address for which a person has paid for our redirection services.
• nid ydym yn gwarantu amseroedd dosbarthu ar gyfer eitemau a anfonir i gyfeiriad y mae unigolyn wedi talu am ein gwasanaethau ailgyfeirio ar ei gyfer.

we would oppose any redirection of resources into other areas -- but of course it is up to the assembly to decide '
byddem yn gwrthwynebu ailgyfeirio adnoddau i feysydd eraill . . .ond , wrth gwrs , lle'r cynulliad yw penderfynu '

some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. by unchecking this box konqueror will ignore these requests.
ceisia rhai tudallenau gwê am ail- lwytho ymysgogol neu ailgyfeiriad ar ôl amser penodol. drwy ddatddewis y blwch yma anwybydda konqueror y ceisiadau hyn.

the printing will be redirected to a file. enter here the path of the file you want to use for redirection. use an absolute path or the browse button for graphical selection.
bydd yr argraffu yn cael ei ail- gyfeirio i ffeil. mewnosodwch yma llwybr y ffeil yr ydych eisiau ei ddefnyddio am yr ail- gyfeirio. defnyddiwch llwybr llwyr, neu' r botwm pori am ddewis graffegol.

we do not ask for specific sums of money , but we do ask for the redirection of existing resources and a bit of creative thinking to ensure that we have a cross-cutting strategy right across the board
nid gofyn am arian penodol yr ydym , ond am ailgyfeirio'r adnoddau presennol ynghyd ag ychydig o feddwl yn greadigol i sicrhau bod gennym strategaeth drawsbynciol ym mhob maes yn gyffredinol

our current system does not safeguard us against such circumstances , so why use these scare tactics against the euro ? by all means , let us fight hard to get a commitment to meaningful regional policy and the regional redirection of resources
nid yw ein system bresennol yn ein diogelu rhag amgylchiadau o'r fath , felly pam defnyddio'r tactegau dychryn hyn yn erbyn yr ewro ? ar bob cyfrif , gadewch inni frwydro'n galed i gael ymrwymiad i bolisi rhanbarthol ystyrlon ac ailgyfeirio adnoddau yn rhanbarthol

i also mentioned the redirection of the swansea-cardiff service via the bay , so that people will be able to get to performances and then get home on the swansea-cardiff route -- including any stops in between
gwneuthum hefyd grybwyll ailgyfeirio'r gwasanaeth o abertawe i gaerdydd drwy'r bae , fel y bydd pobl yn gallu dod i'r perfformiadau a chyrraedd adref wedyn ar y llwybr o gaerdydd i abertawe -- gan gynnwys unrhyw arosfannau rhyngddynt

the presiding officer : we expect to provide the following services : express guaranteed mai ; parcel stamp ; pre-paid postag ; redirection of mai ; business banking via girobank , personal banking on behalf of a number of high street banks and building societie ; travel insuranc ; bureau de chang ; health care in the european union countries and e111 form ; and matters related to that list
y llywydd : bwriadwn ddarparu'r gwasanaethau canlynol : post sy'n sicr o gyrraedd yn gyfly ; stampiau parseli , amlenni rhagdaledi ; ailgyfeirio pos ; gwasanaethau bancio i fusnesau drwy girobank , gwasanaethau bancio personol ar ran nifer o'r prif fanciau a chymdeithasau adeilad ; yswiriant teithi ; bureau de chang ; gofal iechyd yng ngwledydd yr undeb ewropeaidd a ffurflenni e111; a materion sy'n ymwneud â'r rhestr honno