Results for reduce costs by translation from English to Welsh

this could add to the current threat to reduce the bbc's costs by 15 per cent
gallai hyn ychwanegu at y bygythiad presennol i gwtogi 15 y cant oddi ar gostau'r bbc

the way to reduce costs is by implementing innovative programmes for liquefied petroleum gas and better fuels
y ffordd o ostwng costau yw drwy weithredu rhaglenni arloesol ar gyfer nwy petrolewm hylif a thanwydd gwell

it is the only way to reduce costs for us , schools and other service users
dyna'r unig ffordd o leihau costau i ni , i ysgolion ac i ddefnyddwyr eraill y gwasanaethau

co-operatives and clustering are two good ways for the small farmer to boost production and reduce costs
mae mentrau cydweithredol a chlystyru'n ddau ddull da i'r fferm fach hybu cynhyrchu a lleihau costau

we have contributed towards the unit's costs by paying for the job advertisements
yr ydym wedi cyfrannu tuag at gostau'r uned drwy dalu am hysbysebu'r swyddi

i hope , over time , that we will be able to reduce costs to companies , schools and other users of these services
gobeithiaf , dros gyfnod o amser , y gallwn leihau'r costau i gwmnïau , ysgolion a defnyddwyr eraill y gwasanaethau hyn

in seeking to reduce costs at the garden , it is inevitable that the trustees have had to take some difficult economic decisions regarding the workforce
mae'n anochel bod yr ymddiriedolwyr , wrth geisio gostwng y costau yn yr ardd , wedi gorfod gwneud rhai penderfyniadau economaidd anodd mewn cysylltiad â'r gweithlu

accelerate wales , through the welsh automotive forum , is helping individual companies to reduce costs and to improve their business practices
mae sbardun cymru , drwy fforwm moduron cymru , yn helpu cwmnïau unigol i leihau costau a gwella eu harferion busnes

small , private businesses should be encouraged to visit this exemplar project , to see how they can reduce their running costs by using timber , while also reducing carbon emissions
dylid annog busnesau bach , preifat i ymweld â'r prosiect enghreifftiol hwn , i weld sut y gallant leihau eu costau rhedeg drwy ddefnyddio coed , gan leihau gollyngiadau carbon yr un pryd

for example , taking simple measures such as switching off lights when leaving a room , using energy-efficient light bulbs and lowering the thermostat by just 1 degree can reduce home energy costs by 10 per cent
er enghraifft , drwy gymryd camau syml fel diffodd goleuadau wrth fynd o ystafell , defnyddio bylbiau golau ynni-effeithlon a gostwng y thermostat o ddim ond 1 radd , gellir lleihau costau ynni cartref o 10 y cant

small institutions currently carry disproportionate overhead costs by collaborating on management systems , and vital funds could be reinvested in core functions and focused on improvements
ar hyn o bryd mae sefydliadau bach yn dwyn gorbenion cyffredinol anghymesur drwy gydweithio ar systemau reoli , a gellid ailfuddsoddi arian hanfodol mewn swyddogaethau craidd a'u canolbwyntio ar welliannau

however , it is the assembly's duty to act professionally and responsibly , to be vigilant on behalf of the people of wales and to do everything possible to reduce costs and obtain value for money
fodd bynnag , mae dyletswydd ar y cynulliad i ymddwyn yn broffesiynol ac yn gyfrifol , i fod yn wyliadwrus ar ran pobl cymru ac i wneud popeth o fewn ei allu i leihau costau a sicrhau gwerth am arian

consignia's intention to cut £1 .2 billion from its costs by april 2003 is bound to impact on our urban as well as our rural areas
mae'n sicr y bydd bwriad consignia i dorri £1 .2 biliwn o'i gostau erbyn ebrill 2003 yn effeithio ar ein hardaloedd trefol yn ogystal â'n hardaloedd gwledig

in recognition of my stated desire to keep tight control of costs , the assembly has , throughout the process , been advised on costs by our independent quantity surveyors , appointed in january 2001
fel cydnabyddiaeth o'm dymuniad datganedig i reoli costau'n dynn , cafodd y cynulliad , drwy gydol y broses , wybodaeth ar gostau gan ein syrfewyr meintiau annibynnol , a benodwyd ym mis ionawr 2001

elwa allocates its learning unit cost by dividing the number of learning units by the amount available in the overall pot of money
mae elwa yn dyrannu ei gost uned dysgu drwy rannu nifer yr unedau dysgu â'r swm sydd ar gael yn y gronfa gyffredinol

the landlord does not supply the leaseholder's solicitor with a breakdown of the freehold valuation unless the solicitor employs a surveyor , thus adding to the leaseholder's costs by at least £300 , and sometimes much more
nid yw'r landlord yn rhoi dadansoddiad o brisiad y rhydd-ddaliad i gyfreithiwr y lesddeiliad oni bai fod y cyfreithiwr yn cyflogi syrfëwr , gan ychwanegu o leiaf £300 , ac weithiau lawer mwy , at gostau'r lesddeiliad

this debate will require a series of judgments on whether this chamber is supportable as a permanent debating chambe ; if not , whether we should solve our debating chamber needs functionally , at a moderate cost , by building an extension to this building at first and second floor levels , at a cost of £13 .5 million , or spend double that amount -- £27 million -- on the new building scheme , which we inherited from the old welsh office
bydd y ddadl hon yn golygu cyfres o benderfyniadau i weld a ellir cefnogi'r siambr hon fel siambr drafod barhao ; os na ellir , a ddylem ddatrys ein hangen am siambr drafod o safbwynt ymarferol , am gost gymedrol , drwy godi estyniad at yr adeilad hwn ar lefel y llawr cyntaf a'r ail lawr , am gost o £13 .5 miliwn , ynteu wario dwbl y swm hwnnw -- £27 miliwn -- ar gynllun yr adeilad newydd , a etifeddwyd gennym oddi wrth yr hen swyddfa gymreig