Results for redundant translation from English to Welsh

redundant object
gwrthrych diangen

this amendment is therefore redundant
gan hynny , mae'r gwelliant hwn yn ddiangen

redundant default in section %s
rhagosodiad dianghenraid yn adran %s

as a result , they will have to make staff redundant
o ganlyniad , byddant yn gorfod diswyddo staff

amendment 3 is therefore redundant and should be opposed
felly mae gwelliant 3 yn ddiangen a dylid ei wrthwynebu

i regret that around 100 people are to be made redundant
mae'n ofid i mi y bydd tua 100 o bobl yn cael eu diswyddo

that is if you scrape together a sale from the redundant estate
hynny yw os gallwch grafu gwerthiant ystâd segur ynghyd

amendment 2 therefore would be a redundant addition to the motion
byddai gwelliant 2 , felly , yn ychwanegiad diangen i'r cynnig

i ask you to reject the amendment because it is impossible and redundant
gofynnaf ichi wrthod y gwelliant am ei fod yn amhosibl ac yn ofer

debating redundant motions is not a good use of assembly members ' time
nid yw trafod cynigion afraid yn ddefnydd da o amser aelodau'r cynulliad

edwina hart : today is about people and the redundant corus employees
edwina hart : mae heddiw'n ymwneud â phobl a chyflogeion corus a ddiswyddwyd

help is also available from the employment service to assist people who have been made redundant
mae cymorth ar gael hefyd gan y gwasanaeth cyflogi i gynorthwyo pobl sydd wedi colli eu swyddi

a redundant worker suffers whether he or she lives in wales , scotland or elsewhere
mae gweithiwr sydd wedi'i ddiswyddo yn dioddef boed yn byw yng nghymru , yr alban neu rywle arall

amendment 7 is redundant , as i have just announced new money for the wales tourist board
nid oes angen gwelliant 7 , gan fy mod newydd gyhoeddi arian newydd ar gyfer bwrdd croeso cymru

malcolm walker has said that those who are made redundant will be offered the minimum statutory redundancy payments
mae malcolm walker wedi dweud y bydd y rhai a ddiswyddir yn cael cynnig y taliadau diswyddo statudol lleiaf

although horrendous numbers of people are being made redundant at once , their prospects do not look too bad
er bod niferoedd arswydus o bobl yn cael eu diswyddo ar unwaith , nid yw eu rhagolygon yn rhy ddrwg , yn ôl pob golwg

as a consequence , teachers have been made redundant and schools have struggled to make ends meet and to balance their budgets
o ganlyniad i hynny , mae athrawon wedi'u diswyddo ac mae ysgolion wedi'i chael yn anodd cael deupen llinyn ynghyd a mantoli eu cyllideb

everyone would agree that the workforce must be treated fairly and not in the shoddy way in which lg philips made its workers redundant
byddai pawb yn cytuno bod yn rhaid trin y gweithlu'n deg ac nid yn y ffordd wael y diswyddodd lg philips ei weithlu

i am confident that that level of advice will be available to those who would be made redundant from elwa , if there were compulsory redundancies
yr wyf yn hyderus y bydd y lefel honno o gyngor ar gael i'r sawl a fyddai'n colli eu swyddi o fewn elwa , pe byddai diswyddiadau gorfodol

before turning to the closure , and our work in helping those being made redundant , i will refer to developments over the past few months
cyn troi at y cau , a'n gwaith o ran helpu'r rhai a ddiswyddir , cyfeiriaf at ddatblygiadau dros yr ychydig fisoedd diwethaf