Results for referee translation from English to Welsh

old referee
dyfarnwr

he is still the referee
ef yw'r canolwr o hyd

the referee is on the payroll
cawsom ein dwyn

let the referee announce that , and the fight is over
gadewch i'r dyfarnwr gyhoeddi hynny ac yna bydd y frwydr ar ben

i thought for one terrible moment that you were going to ask me to referee next time
yr oeddwn yn meddwl am un funud ofnadwy eich bod yn mynd i ofyn imi fod yn ddyfarnwr yn y gêm nesaf

it was a communal bath after a rugby match ; the referee may have been with us
bath ar y cyd ar ôl gem rygbi oedd hwnn ; efallai 'roedd y dyfarnwr gyda ni

lawyers must have referees , but no pressure was applied because of the contact or referee in this case
rhaid i gyfreithwyr gael canolwyr , ond ni roddwyd unrhyw bwysau oherwydd y cysylltiad neu'r canolwr yn yr achos hwn

a referee is needed in this ` life in the ring ' debate between the blue and red corners
mae angen dyfarnwr ar y ddadl ` bywyd yn y cylch arwerthu ' hon rhwng y corneli glas a choch

however , when either the deputy presiding officer or myself are in the chair , we are the referee of the game
fodd bynnag , pan yw'r dirprwy lywydd neu finnau yn y gadair , ni yw dyfarnwr y gêm

the first minister : he was a referee for one of the candidate ; so , no , i cannot say that
y prif weinidog : bu'n ganolwr i un o'r ymgeiswy ; felly , ni allaf ddweud hynny

the first minister : he is a private citizen , a former government minister , and a referee for one of the candidates
y prif weinidog : dinesydd preifat ydyw , cyn-weinidog llywodraeth , a chanolwr i un o'r ymgeiswyr

laura anne jones : you may have heard about the welsh referee with 20 years ' experience who has just quit the game after a player spat in his face
laura anne jones : efallai ichi glywed am y dyfarnwr o gymru sydd ag 20 mlynedd o brofiad ac sydd newydd roi'r gorau iddi ar ôl i chwaraewr boeri yn ei wyneb

sports ' governing bodies provide referee training for the older children who , in turn , help to run sports for younger children , under the supervision of a teacher
mae cymdeithasau llywodraethu'r chwaraeon yn rhoi hyfforddiant dyfarnu i'r plant hyn , sydd wedyn yn helpu i redeg chwaraeon gyda disgyblion iau o dan oruchwyliaeth athro

any strategy designed to enhance sport in the community must not fail to focus on assisting the thousands of volunteers who give freely of their time to coach , referee , supervise and wash kits , week in , week out
rhaid i unrhyw strategaeth a gynllunir i wella chwaraeon yn y gymuned sicrhau ei bod yn canolbwyntio ar helpu'r miloedd o wirfoddolwyr sydd yn rhoi o'u hamser yn rhad ac am ddim i hyfforddi , dyfarnu , goruchwylio a golchi dillad chwaraeon , wythnos ar ôl wythnos

the clerk has reminded me that on rod richard's earlier point , i said in my statement on tuesday that , as a referee , i would allow a reasonable amount of injury time for ministers who give way
o ran pwynt cynharach rod richards , mae'r clerc wedi'm hatgoffa imi ddweud yn fy natganiad ddydd mawrth y byddwn , fel dyfarnwr , yn caniatáu hyd rhesymol o amser anafiadau i weinidogion sydd yn ildio

jeff cuthbert : minister , the rugby football referee provided on 14 may to referee the match between bargoed rubgy club and new tredegar rugby club joined me in congratulating bargoed rugby club on being undefeated in 55 games , and on being awarded the rugby world magazine club of the season award
jeff cuthbert : weinidog , ymunodd y dyfarnwr rygbi a gyflogwyd ar 14 mai i ddyfarnu yn y gêm rhwng clwb rygbi bargod a chlwb rygbi tredegar newydd â mi i longyfarch clwb rygbi bargod am fod yn fuddugol mewn 55 o gemau , ac am gael eu gwobrwyo gyda gwobr clwb y tymor gan y cylchgrawn rugby world

a football referee of some 20 years ' experience -- i believe that his name was wayne davies -- decided to quit the game , and you can understand why , after he was spat on by a player in a carmarthenshire league game
penderfynodd dyfarnwr pêl-droed sydd ag 20 mlynedd o brofiad -- credaf mai ei enw oedd wayne davies -- roi'r gorau i'r gêm , a gallwch ddeall pam , ar ôl i chwaraewr mewn gêm gynghrair yn sir gaerfyrddin boeri arno