Results for referee was poor translation from English to Welsh

access to those ministers was poor
yr oedd y mynediad at y gweinidog hynny'n wael

this year's local authority settlement was poor
yr oedd y setliad llywodraeth leol ar gyfer eleni'n un gwael

jocelyn davies : they were obviously robbed in the last match as the referee was probably biased
jocelyn davies : cawsant gam , yn amlwg , yn y gêm ddiwethaf gan fod y dyfarnwr , mae'n debyg , yn unochrog

the player complained to the referee during the match , but the referee was unable to take effective action
cwynodd y chwaraewr wrth y dyfarnwr yn ystod y gêm ond nid oedd y dyfarnwr yn gallu cymryd camau effeithiol

ieuan wyn jones : if the question was poor , the answer was pathetic
ieuan wyn jones : os oedd y cwestiwn yn wael , yr oedd yr ateb yn druenus

i think that you were probably over-egging it when you said that there was poor performance
credaf eich bod yn gor-ddweud , o bosibl , wrth ddweud bod y perfformiad yn wael

allow me to cast a glance back at the nineteenth century , when germany was poor in terms of raw materials
gadewch imi fwrw golwg yn ôl ar y bedwaredd ganrif ar bymtheg , pan oedd yr almaen yn dlawd o ran defnyddiau crai

finally , i was concerned that the standard of written records was poor in a few cases , which obviously makes it difficult to review and learn lessons
yn olaf , yr oeddwn yn pryderu bod safon cofnodion ysgrifenedig yn wael mewn rhai achosion , sydd yn amlwg yn ei gwneud hi'n anodd adolygu a dysgu gwersi

should there now be a code , or more guidelines for the wru and for clubs in wales on how to deal with racist incidents , and on equal opportunity issues ? the player complained to the referee during the game but the referee was unable to take effective action to deal with the situation
a ddylai fod côd neu fwy o ganllawiau i'r undeb ac i'r clybiau yng nghymru i ddelio â digwyddiadau hiliol ac ar faterion cyfle cyfartal ? cwynodd y chwaraewr wrth y dyfarnwr yn ystod y gêm ond ni allai'r dyfarnwr gymryd camau effeithiol i ddelio â'r sefyllfa

i regret the low turnout , but i have not heard anybody who is not connected with plaid cymru put forward the theory that the turnout was poor , or that it dropped between 1999 and 2003 , because the assembly does not have enough powers
mae'r nifer fach a bleidleisiodd yn destun gofid i mi , ond ni chlywais neb nad yw'n gysylltiedig â phlaid cymru yn cyflwyno'r ddamcaniaeth bod y nifer yn isel , neu ei fod wedi gostwng rhwng 1999 a 2003 , am nad oes gan y cynulliad ddigon o bwerau

a few years ago we saw the children ( leaving care ) act 2000 , and that , according to the data , has transformed performance as , in over half the authorities , all 16-year-olds in care now have a continuing care assessment , whereas previously performance was poor
ychydig flynyddoedd yn ôl , cafwyd deddf plant ( ymadael â gofal ) 2000 , ac mae honno , yn ôl y data , wedi trawsnewid perfformiad gan fod pob plentyn 16 mlwydd oed mewn gofal , mewn dros hanner yr awdurdodau , yn cael asesiad gofal parhaus yn awr , lle bu perfformiad o'r blaen yn wael