Results for reflection of translation from English to Welsh

that is a reflection of the pitiful state of the economy
mae hynny yn adlewyrchiad o gyflwr truenus yr economi

pauline jarman : it was an inaccurate reflection of the facts
pauline jarman : yr oedd yn adlewyrchiad anghywir o'r ffeithiau

it will be a reflection of the commissioner's influence and power
bydd yn adlewyrchiad o ddylanwad a grym y comisiynydd

i do not accept that his response is a fair reflection of the situation
ni dderbyniaf fod ei ateb yn adlewyrchiad teg o'r sefyllfa

it is a true reflection of the deep and tragic impact that this disease has had
adlewyrcha wir effaith ddofn a thrasig y clefyd

i hope that it is not a true reflection of the interest in this most important subject
gobeithiaf nad yw hyn yn adlewyrchiad cywir o'r diddordeb yn y pwnc mwyaf pwysig hwn

some of the differences that might exist in the report are simply a reflection of that
mae rhai o'r gwahaniaethau a allai fod yn yr adroddiad efallai'n adlewyrchu hynny

glyn davies : gardens are a reflection of life , and gardening is a timeless activity
glyn davies : mae gerddi yn adlewyrchu bywyd , ac mae garddio yn weithgaredd tragwyddol

it is merely a reflection of the existing net assets of the ambulance trust and the 10 nhs trusts
y cyfan ydyw yw adlewyrchiad o asedau net presennol yr ymddiriedolaeth ambiwlans a'r 10 ymddiriedolaeth nhs

however , that is an accurate reflection of our exchanges on this matter in the economic development committee
fodd bynnag , mae hynny'n adlewyrchiad cywir o'r hyn a drafodwyd ynglyn â'r mater hwn yn y pwyllgor datblygu economaidd

often , people's criminal activity is a reflection of their underlying substance abuse problem
yn aml , mae gweithgarwch troseddol pobl yn adlewyrchu eu problem waelodol yn camddefnyddio sylweddau

if the garden closes on st david's day , it would be a pathetic reflection of your failure
os bydd yr ardd yn cau ar ddydd gwyl dewi , byddai'n adlewyrchiad pathetig o'ch methiant

it is a sad reflection of our society that more racist incidents occur in south-east wales than in london
mae'n adlewyrchiad trist ar ein cymdeithas fod mwy o ddigwyddiadau hiliol yn digwydd yn ne-ddwyrain cymru nag yn llundain

is this , perhaps , a reflection of the fact that you no longer have a chief legal officer to advise you ?
a yw hyn , efallai , yn adlewyrchiad o'r ffaith nad oes gennych bellach brif swyddog cyfreithiol i'ch cynghori ?

this is a reflection of the fact that the regulations largely re-enact existing provisions in the context of the new school framework
mae hyn yn adlewyrchu'r ffaith mai ailddeddfu'r darpariaethau presennol a wneir yn bennaf yng nghyd-destun y fframwaith newydd i ysgolion

all that has been acknowledged is that the upper limit of £20 ,500 is not a fair reflection of the value of houses in wales
yr unig beth a gydnabyddir yw nad yw'r swm terfyn o £20 ,500 yn adlewyrchiad teg o werth tai yng nghymru

that is a reflection of the first minister's integrity , which enables us , as he said before , to govern in the sunshine
mae hynny'n adlewyrchiad o onestrwydd y prif weinidog , sy'n ein galluogi , fel y dywedodd o'r blaen , i lywodraethu yn yr heulwen

i feel sick about the way that people say that this is some kind of an embarrassment for wales , as if it is a reflection of our inability in wales to do these things
yr wyf yn teimlo'n sâl ynglyn â'r ffordd y mae pobl yn dweud bod hwn yn rhyw fath o embaras i gymru , fel petai hyn yn adlewyrchiad o'n hanallu ni yng nghymru i wneud y pethau hyn

also , the auditor general has confirmed that the overall financial envelope of £71 .1 million is an accurate reflection of the current running costs
hefyd , mae'r archwilydd cyffredinol wedi cadarnhau bod y cyfanswm ariannol cyffredinol o £71 .1 miliwn yn adlewyrchiad cywir o'r costau cynnal cyfredol

andrew davies : the flintshire area has seen unemployment fall by 30 per cent over the last four years and i believe that this is a reflection of the resilience and diversification of the local economy
andrew davies : mae ardal sir y fflint wedi gweld gostyngiad o 30 y cant mewn diweithdra dros y pedair blynedd diwethaf a chredaf fod hyn yn adlewyrchiad o ddycnwch ac arallgyfeirio yn yr economi leol