Results for reflections on translation from English to Welsh

however , that is no reflection on edwina hart
fodd bynnag , nid yw hynny'n feirniadaeth ar edwina hart

that is a wonderful reflection on the people who make it happen
mae hynny'n adlewyrchu'n wych ar y rhai sy'n ei weithredu

however , this is not a reflection on welshpool livestock market
fodd bynnag , nid yw hyn yn bwrw amheuaeth ar farchnad da byw y trallwng

however , the reason for their work is a shame and a reflection on our society today
fodd bynnag , mae'r rheswm am eu gwaith yn gywilydd ac yn adlewyrchiad ar ein cymdeithas ni heddiw

alun cairns : phil , i only want to say that this is no reflection on your contribution
alun cairns : phil , dim ond eisiau dweud ydwyf i nad yw hyn yn adlewyrchiad ar eich cyfraniad

that is no reflection on the people running i ; it is simply a feature of rural wales
nid yw hynny'n adlewyrchu ar y bobl sy'n ei rede ; nid yw ond yn agwedd ar y gymru wledig

there is no reflection on how the knowledge exploitation fund is being used to create that tremendous drive for enterprise that our further and higher education establishments can create
nid ystyrir ychwaith y modd y defnyddir y gronfa ymelwa ar wybodaeth i greu'r hwb aruthrol hwnnw ar gyfer menter y gall ein sefydliadau addysg bellach ac uwch ei greu

as regards welshpool market , as i have said many times , tracing the animals that went through that market on 19 february is not a reflection on the mart itself
o ran marchnad y trallwng , fel y dywedais droeon , nid yw olrhain yr anifeiliaid a aeth drwy'r farchnad honno ar 19 chwefror yn adlewyrchiad ar y farchnad ei hun

however , it would be a sad reflection on the assembly if we could not form a partnership with local authorities , because many members have experience of being in local government
fodd bynnag , byddai'n adlewyrchu'n wael ar y cynulliad pe na allem ffurfio partneriaeth â'r awdurdodau lleol , gan fod profiad gan lawer o'r aelodau o fod mewn llywodraeth leol

following the decision of the then secretary of state for the environment , transport and the regions not to approve an underground rock repository at sellafield in 1997 , there has been considerable reflection on the future direction of radioactive waste management policy in the uk
yn sgîl penderfyniad yr ysgrifennydd gwladol dros yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau ar y pryd i beidio â chymeradwyo cloddfa garreg dan ddaear yn sellafield yn 1997 , gwelwyd cryn fyfyrio ar gyfeiriad polisi rheoli gwastraff ymbelydrol y du i'r dyfodol

does she agree that the present situation is a poor reflection on the relationship between the department for education and employment in london and the assembly ? has not the secretary of state for education and employment also ignored the rights and the decision of assembly members ? that has created an unsatisfactory and unacceptable situation for us
a yw hi'n cytuno bod y sefyllfa bresennol yn adlewyrchiad gwael o'r berthynas rhwng yr adran addysg a chyflogaeth yn llundain a'r cynulliad ? onid yw'r ysgrifennydd gwladol dros addysg a chyflogaeth hefyd wedi distyru hawliau a phenderfyniad aelodau'r cynulliad ? mae hynny wedi creu sefyllfa anfoddhaol ac annerbyniol i ni