From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we also propose refocusing regional selective assistance to make it more attractive to projects with strong innovative credentials
yr ydym hefyd yn bwriadu newid ffocws cymorth rhanbarthol dewisol i'w wneud yn fwy deniadol i brosiectau sy'n gryf o ran arloesedd
there is no doubt that comprehensive reform and a refocusing of services is necessary , but it is already under way
nid oes dwywaith nad oes angen diwygio cynhwysfawr a gweddnewid gwasanaethau , ond mae hynny'n digwydd eisoes
i have already outlined the success of our policy on rsa to date , and my proposals for refocusing the scheme are already well under way
yr wyf eisoes wedi nodi llwyddiant ein polisi ar rsa hyd yma , ac mae fy nghynigion i newid ffocws y cynllun eisoes yn mynd rhagddynt yn dda
our economic policies include refocusing regional selective assistance with a pilot project on adding a premium , which will probably be focused in the valleys
mae ein polisïau economaidd yn cynnwys ailganolbwyntio cymorth rhanbarthol dewisol gyda phrosiect peilot ar ychwanegu premiwm , a fydd yn canolbwyntio ar y cymoedd , mae'n siwr
what is the point of refocusing a policy if you cannot admit to its failures ? there has been an increase in the number of jobs in wales
beth yw diben newid ffocws polisi os na allwch gyfaddef lle y mae wedi methu ? bu cynnydd yn nifer y swyddi yng nghymru
notes the use of the regional selective assistance and assembly investment grant schemes in supporting investment and job creation by companies in wales and recognises the rsa policy failure and calls for the refocusing of rsa to better address the changing economic needs of wales
yn nodi'r defnydd o gymorth rhanbarthol dewisol a chynlluniau grant buddsoddi'r cynulliad i annog cwmnïau yng nghymru i fuddsoddi a chreu swyddi ac yn cydnabod methiant polisi cymorth rhanbarthol dewisol ac yn galw am newid ffocws cymorth rhanbarthol dewisol er mwyn bodloni'n well anghenion economaidd newidiol cymru
my latest proposals in this respect were discussed in committee last month , and yesterday , at alito , on the bridgend science park , i announced the refocusing of the rsa scheme
trafodwyd fy nghynigion diweddaraf yn hyn o beth yn y pwyllgor y mis diwethaf , a ddoe , yn alito , ar barc gwyddoniaeth pen-y-bont ar ogwr , cyhoeddais newid yn ffocws cynllun rsa
one is the loss of business rates , which is bound to happen after the events of recent weeks , and the other is possible refocusing of objective 1 money , which may cause huge problems for certain councils
y naill broblem yw colli ardrethi busnes , a fydd yn digwydd heb os ar ôl digwyddiadau'r wythnosau diwethaf , a'r llall yw ailganolbwyntio arian amcan 1 o bosibl , a all beri problemau enfawr i rai cynghorau
i will respond in due course to the points made by lisa francis , elin jones , christine gwyther and jenny randerson about operating the refocusing plan and the premium for long-term unemployed and economically inactive people in particular
ymatebaf maes o law i'r pwyntiau a wnaed gan lisa francis , elin jones , christine gwyther a jenny randerson ynglyn â gweithredu'r cynllun i newid ffocws a'r swm ychwanegol a roddir am y di-waith hirdymor a phobl economaidd anweithgar yn benodol
as regards refocusing european structural funding , can edwina suggest which area of wales should lose funding so that blaenau gwent might gain from it ? blaenau gwent definitely needs additional assistance , but which area should lose funding ? i remind edwina of the blows throughout wales during the past few weeks in the manufacturing sector
ynglyn ag ailffocysu arian strwythurol ewropeaidd , a all edwina awgrymu pa ardal yng nghymru a ddylai golli arian er mwyn i flaenau gwent elwa ohono ? yn bendant , mae angen cymorth ychwanegol ar flaenau gwent , ond pa ardal a ddylai golli arian ? atgoffaf edwina o'r ergydion ledled cymru yn ystod yr wythnosau diwethaf ym maes gweithgynhyrchu
