Results for regenerating translation from English to Welsh

regenerating town centres is a key element of this
mae adfywio canol trefi yn rhan allweddol o hyn

we are committed to regenerating valleys communities such as yours
yr ydym yn ymrwymedig i adfywio cymunedau'r cymoedd fel eich un chi

art and sport play a vital role in regenerating deprived communities
mae'r celfyddydau a chwaraeon yn chwarae rhan allweddol wrth adfywio cymunedau difreintiedig

communities first is a new way of regenerating our most deprived communities
mae'r rhaglen rhoi cymunedau'n gyntaf yn ffordd newydd o adfywio ein cymunedau mwyaf difreintiedig

now is the time to press for a new approach to regenerating our communities
dyma'r adeg i bwyso am ddull newydd o adfywio ein cymunedau

with huge pride in their local communities , they succeeded in regenerating them
gyda balchder mawr yn eu cymunedau lleol , gwnaethant lwyddo i'w hadfywio

therefore , sporting and cultural activities have huge potential for regenerating our communities
felly , mae gan weithgareddau chwaraeon a diwylliannol botensial enfawr o ran adfywio ein cymunedau

it is a perfect example of sustainable development at work , safeguarding and regenerating simultaneously
mae'n enghraifft berffaith o ddatblygu cynaliadwy ar waith , yn gwarchod ac adfywio ar yr un pryd

england is already four years ahead of wales in addressing the task of regenerating the coalfields
mae lloegr eisoes bedair blynedd o flaen cymru wrth ymdrin â'r dasg o adfywio'r meysydd glo

the land released by the scheme has great potential for regenerating one of the poorest communities in wales
mae gan y tir a ryddheir gan y cynllun botensial mawr ar gyfer adfywio un o'r cymunedau tlotaf yng nghymru

edwina hart : we are making solid progress on regenerating local democracy and supporting local communities
edwina hart : yr ydym yn gwneud cynnydd cadarn o ran adfywio democratiaeth leol a chefnogi cymunedau lleol

alongside effective policing , we need to take a searching look at the government strategies aimed at regenerating and reconstructing communities
ochr yn ochr â phlismona effeithiol , mae angen inni archwilio strategaethau'r llywodraeth sydd â'r nod o adfywio ac ail-greu cymunedau

andrew davies : the structural funds programmes are a major priority for this government in regenerating the welsh economy
andrew davies : mae rhaglenni'r cronfeydd strwythurol yn flaenoriaeth bwysig i'r llywodraeth wrth adfywio economi cymru

although i am focusing on our small businesses , i hope that inward investment will continue to play its role in diversifying and regenerating our economy
er fy mod yn canolbwyntio ar ein busnesau bach , gobeithiaf y bydd buddsoddi o'r tu allan yn dal i chwarae ei ran wrth amryfalu ac adfywio ein heconomi

fourthly , a new boost is needed for the process of regenerating the welsh language and strengthening the foundations of the bilingual wales of the future
yn bedwerydd , mae angen hwb newydd ar y broses o adfywio'r gymraeg a chryfhau sylfeini cymru ddwyieithog y dyfodol

edwina will be responsible for the government's programme for regenerating the communities of wales , in particular those suffering the greatest disadvantage
bydd edwina'n gyfrifol am raglen y llywodraeth i adfwyio cymunedau cymru , yn enwedig y rhai sy'n dioddef yr amddifadedd mwyaf

i know from my own constituency that the urban ii programme has had a fantastic effect in terms of regenerating the community of townhill , which was one of the poorest communities in wales
gwn fod y rhaglen urban ii yn fy etholaeth i wedi cael effaith wych o ran adfywio cymuned townhill , a oedd yn un o'r cymunedau tlotaf yng nghymru

another change is the slowing rate of economic growth across the uk , which erodes the amount of finance available to government and has a direct bearing on the money available for regenerating our communities
un newid arall yw'r arafu yn y gyfradd twf economaidd ledled y du , sy'n erydu maint y cyllid sydd ar gael i'r llywodraeth ac yn dylanwadu'n uniongyrchol ar yr arian sydd ar gael ar gyfer adfywio ein cymunedau

christine chapman : the community is regenerating its environment , developing activity tourism and promoting itself as a gateway to mountain-based leisure activities
christine chapman : mae'r gymuned yn adfywio ei hamgylchedd , yn datblygu twristiaeth gweithgareddau ac yn hyrwyddo ei hun fel porth i weithgareddau hamdden yn y mynyddoedd

gwenda thomas : i welcome the opportunity to debate the framework for the heads of the valleys strategy that further underlines the welsh assembly government's commitment to regenerating our communities
gwenda thomas : croesawaf y cyfle i drafod y fframwaith ar gyfer strategaeth blaenau'r cymoedd , sy'n pwysleisio ymhellach ymrwymiad llywodraeth cynulliad cymru i adfywio ein cymunedau