Results for regime translation from English to Welsh

the new regime is in hand.
mae’r drefn weinyddol newydd yn ei lle.

it is effectively a grant regime
yn y bôn , system grantiau ydyw

people did not know what the regime meant
nid oedd pobl yn gwybod beth oedd y gyfundrefn yn ei olygu

therefore , the tariff regime must be changed
felly , rhaid newid trefn y tollau

the planning regime does not extend beyond that
nid yw'r system gynllunio yn ymestyn y tu hwnt i hynny

the current regime reflects the conclusions of that work
mae'r drefn bresennol yn adlewyrchu casgliadau'r gwaith hwnnw

in accordance with the board's grant regime.
yn unol â threfn grantiau y bwrdd.

amendment 1 concerns the nature of the inspection regime
mae gwelliant 1 yn ymwneud â natur y drefn arolygu

that would include proposals relating to the dairy regime
byddai hwnnw'n cynnwys cynigion yn ymwneud â'r gyfundrefn laeth

however , there has been a new regime since the election
fodd bynnag , bu llywodraeth newydd ar waith ers yr etholiad

every freedom of information regime in the world recognises that
mae pob cyfundrefn rhyddid gwybodaeth yn y byd yn cydnabod hynny

i learnt much about the planning regime when i undertook this work
dysgais lawer am y gyfundrefn gynllunio pan wneuthum y gwaith hwn

at present , the regime proposed by the commission does not allow that
ar hyn o bryd , nid yw'r system a gynigir gan y comisiwn yn caniatáu hynny

for the conservatives to accuse others of a high tax regime is brass neck
digywilydd-dra ydyw i'r ceidwadwyr gyhuddo eraill o fod â chyfundrefn trethi uchel

changes could be introduced which would make the whole regime more effective
gellid cyflwyno newidiadau a fyddai'n gwneud y drefn gyfan yn fwy effeithiol

certainly , the previous regime was unpopular among teachers , parents and pupils
yn sicr , yr oedd y gyfundrefn flaenorol yn amhoblogaidd ymysg athrawon , rhieni a disgyblion

however , the liberals boast about the fact that they will increase the taxation regime
fodd bynnag , mae'r rhyddfrydwyr yn ymffrostio yn y ffaith y byddant yn codi trethi

as finance minister , i operate within our current regime , not looking to the future
fel gweinidog cyllid , gweithredaf o fewn ein cyfundrefn bresennol , yn hytrach nag edrych i'r dyfodol

since the early 1990s , there has been an incremental reduction in the market support regime
ers dechrau'r 1990au bu gostyngiad cynyddol graddol yn y gyfundrefn cymorth i'r farchnad

as you know , the bill proposes a new light-touch regulatory regime for the communications sector
fel y gwyddoch , mae'r mesur yn cynnig trefn reoleiddio newydd ysgafn ei chyffyrddiad ar gyfer y sector cyfathrebu