Results for regrettably translation from English to Welsh

regrettably none proved practicable
yn anffodus , nid oedd yr un ohonynt yn ymarferol

regrettably , he has since died
gwaetha'r modd , bu farw ers penidd

regrettably , i must oppose amendment 2
mae'n ddrwg gennyf orfod gwrthwynebu gwelliant 2

regrettably , £2 million will not go far
gwaetha'r modd , ni fydd £2 filiwn yn mynd ymhell

however , regrettably , it is a fact of life
fodd bynnag , yn anffodus , mae'n un o ffeithiau bywyd

regrettably , 6 ,000 people are losing their jobs
yn anffodus , mae 6 ,000 o bobl yn colli eu gwaith

regrettably , the amendments focus on the consultation process
gwaetha'r modd , mae'r gwelliannau'n canolbwyntio ar y broses ymgynghori

regrettably , the council has no members from brecon and radnor
yn anffodus , nid oes gan y cyngor aelodau o frycheiniog a maesyfed

regrettably , the information will not be fully available until the new year
yn anffodus , ni fydd y wybodaeth ar gael i gyd tan y flwyddyn newydd

jeff cuthbert : regrettably , we cannot control what happens in england
jeff cuthbert : yn anffodus , ni allwn reoli'r hyn sy'n digwydd yn lloegr

however , we could not , regrettably , prevent the closure of the plant
fodd bynnag , gresynwn na allem atal y gwaith rhag cau

corus used to do that but regrettably it seems to have given up on doing so
arferai corus wneud hynny ond yn anffodus ymddengys iddo roi'r gorau iddi

regrettably , it is finding it hard to achieve this within the resources allocated to it
yn anffodus , mae'n ei chael yn anodd cyflawni hyn o fewn yr adnoddau a ddyrennir iddo

regrettably , the suicide rate among farmers is still climbing , solely due to stress
gwaetha'r modd , mae cyfradd hunanladdiad ymysg ffermwyr yn dal i godi , yn llwyr o ganlyniad i straen

however , to date , regrettably , there has been no consultation with assembly members on the appointee
fodd bynnag , hyd yn hyn , gwaetha'r modd , ni fu ymgynghori ag aelodau'r cynulliad ar yr un a benodir

on leighton's point , regrettably time is tight and i will have difficulty scheduling new business
ynghylch y pwynt a wnaeth leighton , mae amser yn brin , gwaetha'r modd , ac fe'i caf yn anodd amserlennu busnes newydd

regrettably , the committee chose to discard evidence from the hospitality sector about the unfavourable economic impact of a ban
yn anffodus , dewisodd y pwyllgor anwybyddu tystiolaeth o'r sector lletygarwch am effaith economaidd anffafriol gwaharddiad

it has a long history of use , and regrettably not always an honourable one , in the care of those with a mental illness
defnyddiwyd triniaeth o'r fath ers cryn amser i ofalu am y rhai sydd â salwch meddwl ond , yn anffodus , ni chafodd ei ddefnyddio mewn modd anrhydeddus bob amser

domestic violence against women , men and children is often hidden and taboo , but , regrettably , is common
caiff trais yn y cartref yn erbyn menywod , dynion a phlant ei guddio yn aml ac nid yw'n destun trafod , ond , yn anffodus , mae'n ddigwyddiad cyffredin

although all the infrastructure works are in place , regrettably , design flaws have prevented trains travelling at the optimum speeds for the route
er bod yr holl waith isadeiledd wedi ei wneud , yn anffodus , mae diffygion yn y cynllun wedi atal trenau rhag teithio ar y cyflymder uchaf posibl ar gyfer y llwybr