Results for regulated translation from English to Welsh

regulated
rheoliad

lynne neagle : the farmers are well-regulated , david
lynne neagle : mae'r ffermwyr yn cael eu rheoleiddio'n dda , david

there is great demand , in what is a highly regulated area
mae galw mawr am hynny , mewn maes a reoleiddir yn llym

i am not in favour of private health care but it must be regulated
nid wyf yn gefnogol i ofal iechyd preifat ond mae'n rhaid ei reoli

after ` investment programmes of the regulated utilities ' insert :
ar ôl y ` gwasanaethau rheoledig yn parhau i gael eu darparu ', ychwaneger :

i agree that there is a need to assess how the voluntary sector can be regulated
cytunaf fod angen asesu sut y gellir rheoleiddio'r sector gwirfoddol

historically , a planning system exists in order to provide a regulated supply of land
yn hanesyddol , mae system gynllunio'n bodoli er mwyn darparu cyflenwad o dir wedi'i reoleiddio

the motion is about achieving a measure of consistency in how waste disposal processes are regulated
mae'r cynnig yn ymwneud â chyflawni rhywfaint o gysondeb yn y modd y rheoleiddir prosesau gwaredu gwastraff

in different member states , such products have up until now been regulated by different national rules
mewn gwahanol aelod wladwriaethau , rheoleiddiwyd cynnyrch o'r fath gan wahanol reolau cenedlaethol hyd yma

that will mean that physical punishment will be banned in all regulated children's services in wales
golyga hynny y gwaherddir cosb gorfforol o bob gwasanaeth plant a reoleiddir yng nghymru

helen mary knows that we are proposing a consultation on outlawing smacking of children by childminders or anyone in regulated childcare
gwyr helen mary ein bod yn bwriadu ymgynghori ar wahardd gwarchodwyr plant neu unrhyw un sydd ym maes gofal plant a reoleiddir rhag taro plant

andrew davies : we take heart from the way , for example , telecommunications has been regulated in recent years
andrew davies : cawn ein calonogi , er enghraifft , gyda'r ffordd y rheoleiddiwyd telathrebu dros y blynyddoedd diwethaf

in my constituency of torfaen , the european union regulated some of the most dangerous pollutants imported into the rechem incinerator in pontypool
yn fy etholaeth i yn nhorfaen , mae'r undeb ewropeaidd wedi rheoli rhai o'r difwynyddion mwyaf peryglus a fewnforiwyd i losgydd rechem ym mhont-y-pwl

it has long been recognised that independent fostering agencies must be regulated to protect the safety and promote the welfare of children who are being provided with carers
cydnabyddir ers amser maith bod rhaid rheoleiddio asiantaethau maethu annibynnol er mwyn diogelu a hyrwyddo lles plant y darperir gofalwyr ar eu cyfer

approving minimum standards for childminders means that physical punishment is now banned in every area of public care and all regulated children's services
mae cymeradwyo isafswm safonau ar gyfer gwarchodwyr plant yn golygu bod cosb gorfforol bellach wedi'i gwahardd ym mhob maes o ofal cyhoeddus a phob gwasanaeth i blant sydd wedi'i reoleiddio

and further deplores the failure to set up appropriate bodies with power to implement strategies for wales within those policy areas regulated overall by the strategic rail authority and the proposed office of communications
ac yn gresynu hefyd at y methiant i sefydlu cyrff priodol gyda'r pwer i weithredu strategaethau ar gyfer cymru o fewn y meysydd polisi hynny a reoleiddir yn gyffredinol gan yr awdurdod rheilffyrdd strategol a'r swyddfa gyfathrebu arfaethedig

however , the fact that hyder is a regulated business gives us the opportunity to express our view , which i trust will be considered by the office of fair trading and the other regulators involved
fodd bynnag , mae'r ffaith fod hyder yn fusnes sydd yn cael ei reoleiddio yn rhoi cyfle inni fynegi ein barn , a hyderaf y bydd yn cael ei ystyried gan y swyddfa masnachu teg a'r rheoleiddwyr eraill sydd yn gysylltiedig

carwyn jones : the disposal of nuclear waste from our three licensed nuclear sites authorised for such disposal is tightly regulated and controlled by the hm nuclear installation inspectorate and by the environment agency
carwyn jones : caiff y broses o gael gwared â gwastraff niwclear o'n tri safle niwclear trwyddedig a awdurdodir i gael gwared â gwastraff o'r fath ei rheoleiddio a'i rheoli'n ofalus gan arolygiaeth gosodiadau niwclear em ac asiantaeth yr amgylchedd

nomura has said that it will seek to improve the performance of hyder's coal , water and electricity business and it also intends to develop non-regulated concerns such as infrastructure and contracting
mae nomura wedi dweud y bydd yn ceisio gwella perfformiad busnes glo , dŵr a thrydan hyder ac y mae hefyd yn bwriadu datblygu busnesau heb eu rheoleiddio megis isadeiledd a chontractio

all types of children's homes will be regulated and subjected to rigorous inspections , including , for the first time , private children's homes for fewer than four children
caiff pob math o gartrefi plant eu rheoleiddio a byddant yn destun arolygiadau trylwyr , gan gynnwys , am y tro cyntaf , cartrefi plant preifat ar gyfer llai na phedwar o blant