Results for reign translation from English to Welsh

to reign; to inhabit
gwledychu

this debate has been an opportunity to discuss the minister's disastrous reign over health
mae'r ddadl hon wedi bod yn gyfle i drafod teyrnasiad trychinebus y gweinidog ym maes iechyd

your contribution to help people in rural areas during your reign in the assembly leaves much to be desired
bu eich cyfraniad i helpu pobl mewn ardaloedd gwledig yn ystod eich tymor yn y cynulliad ymhell o fod yn foddhaol

for many years , public buildings have not been recognised as assets , particularly during the tory reign in government
ers blynyddoedd lawer , ni chydnabuwyd adeiladau cyhoeddus fel asedau , yn arbennig yn ystod teyrnasiad y torïaid

the coalition does not understand that the record amount of money being spent is the greatest indictment of its reign of error
nid yw'r glymblaid yn deall mai'r ffaith bod y swm mwyaf erioed o arian yn cael ei wario yw'r condemniad mwyaf ar ei deyrnasiad cyfeiliornus

glyn davies : it is the government's responsibility to deal with the crises that come its way during its reign in office
glyn davies : cyfrifoldeb llywodraeth yw delio â'r argyfyngau sydd yn dod i'w rhan yn ystod ei chyfnod mewn grym

it is therefore interesting that she chose , in her opening speech , to criticise the opposition parties for daring to criticise her disastrous reign over health
mae'n ddiddorol felly ei bod wedi dewis , yn ei haraith agoriadol , feirniadu'r gwrthbleidiau oherwydd ein bod yn meiddio beirniadu ei theyrnasiad trychinebus ym maes iechyd

nobody is keeping a tight reign on the minister for assembly business , who , on tory corridors , is rather unfairly known as oily-wag
nid oes neb yn cadw trefn ar y trefnydd , sydd , ar goridorau'r torïaid , yn cael ei alw , a hynny braidd yn annheg , yn ` oily-wag '

the minister must accept that it is not only the opposition parties that are criticising her disastrous reign : there have been several critical reports of her and of her weak and hopeless response to the wanless report
mae'n rhaid i'r gweinidog derbyn nad y gwrthbleidiau yn unig sydd yn ymateb felly i'w theyrnasiad trychinebus : bu nifer o adroddiadau beirniadol ohoni ac o'i hymateb gwan ac anobeithiol i adroddiad wanless

finally , the principle of this programme is good , but i fear that without its having less politically correct rhetoric and more real meat on its bones , a local authority that wishes to steamroller the ordinary citizen will still have free reign to do so
yn olaf , mae egwyddor y rhaglen hon yn dda , ond ofnaf , os na fydd ynddi lai o rethreg wleidyddol gywir a mwy o gig ar yr esgyrn , y bydd awdurdod lleol sy'n dymuno mathru'r dinesydd cyffredin dan draed yn dal i gael rhwydd hynt i wneud hynny

irene james : do you agree that it is extremely difficult to take seriously any comment or policy statement regarding manufacturing made by the tories , considering that 20 ,000 jobs were lost in wales during every year of their disastrous reign ?
irene james : a ydych yn cytuno ei bod yn anodd iawn cymryd o ddifrif unrhyw sylw neu ddatganiad polisi ynghylch gweithgynhyrchu gan y torïaid , o gofio bod 20 ,000 o swyddi wedi'u colli yng nghymru ym mhob blwyddyn o'u teyrnasiad trychinebus ?

some 70,000 people suffered the death penalty during the reign of henry viii. beheading ("death by the axe") this was a punishment that resulted in your head being chopped off! the heads were sometimes placed on spikes along london bridge or other places.
dioddef rhyw 70,000 o bobl y gosb yn ystod teyrnasiad harri viii. dienyddio ( "death gan axe") roedd hwn yn gosb a arweiniodd at eich pen yn cael ei wedi'u torri i ffwrdd! mae'r penaethiaid eu gosod weithiau ar pigau ar hyd bridge llundain neu fannau eraill.