Results for remained the same translation from English to Welsh

English

Translate

remained the same

Translate

Welsh

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

the same again

Welsh

cyfri

Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

English

and the same to you

Welsh

a'r un peth a ti

Last Update: 2024-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

English

still remaining the same

Welsh

yn aros fyth yr un

Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

English

on friday morning , the assembly's message remained the same

Welsh

fore dydd gwener , yr un fu neges y cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Good in specific context

Reference: Translated.com

English

has reached the same level

Welsh

cyradd

Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

English

sue essex : they are the same

Welsh

sue essex : yr un peth ydynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

i make the same request again

Welsh

gwnaf yr un cais eto

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Translated.com

English

the two scoundrels getting the same name

Welsh

y ddau adyn wedi cael yr un enw

Last Update: 2017-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

English

in the same letter , she states that

Welsh

yn yr un llythyr dywed ,

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

all those valleys face the same problems

Welsh

yr un problemau sydd yn wynebu'r dyffrynnoedd hynny i gyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

david davies : i had the same problem

Welsh

david davies : fe gefais i'r un broblem

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

however , it nevertheless conveys the same meaning

Welsh

fodd bynnag , mae iddo yr un ystyr serch hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

an optician told me that he had been in the profession for 30 years , during 27 of which things had remained the same

Welsh

dywedodd optegydd wrthyf ei fod yn y proffesiwn ers 30 mlynedd , a bod pethau wedi aros yr un fath yn ystod 27 o'r blynyddoedd hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

the procedure for dealing with calls remained the same as had existed before 101 and so the arrangements for dealing with welsh calls stood.

Welsh

mae’r drefn am ddelio â’r galwadau wedi aros yr un peth ag oedd yn bodoli cyn 101 felly mae’r trefniadau am ddelio â galwadau cymraeg yn sefyll.

Last Update: 2009-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

however , he stated that eating infected beef remained the most plausible explanation for the spread of the disease

Welsh

fodd bynnag , dywedodd mai bwyta cig eidion a heintiwyd oedd yr eglurhad mwyaf tebygol o hyd dros ledaenu'r clefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

further education remained the poor relation in the education system , and the collection of data relating to both was never given the priority it deserved

Welsh

yr oedd statws is o hyd i addysg bellach yn y system addysg , ac ni roddwyd erioed flaenoriaeth i gasglu data am y ddau beth hyn fel y dylid

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

united press international also reported in august that united states scientists found that despite biotech companies ' claims that the use of gm crops would reduce the use of insecticides , insecticide usage remained the same or even rose

Welsh

nododd united press international hefyd ym mis awst fod gwyddonwyr yn yr unol daleithiau wedi canfod , er gwaethaf honiadau cwmnïau biodechnoleg y byddai defnyddio cnydau a addaswyd yn enetig yn lleihau'r defnydd o bryfleiddiaid , bod y defnydd o bryfleiddiaid yn parhau'r un fath neu'n cynyddu hyd yn oed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,957,860,329 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK