Results for remove from service translation from English to Welsh

remove from favorites
gwaredu nodau dyfynnu

& remove from repository...
& dileu gweithred

remove from session plan
gwaredu cyswllt

remove from observing wishlist
gwaredu cyswllt

directory to remove from configuration file
cyfeiriadur i'w dynnu o'r ffeil cyfluniad

we need to consider what children need and expect from service providers
y mae angen inni ystyried beth sydd ar blant ei angen a beth maent yn ei ddisgwyl gan ddarparwyr gwasanaethau

we received evidence from many parents and carers , as well as from service providers and voluntary groups
cawsom dystiolaeth gan lawer o rieni a gofalwyr , a hefyd gan ddarparwyr gwasanaethau a grwpiau gwirfoddol

as part of the review , the committee took evidence from service providers in health , education and accommodation
fel rhan o'r adolygiad hwnnw , cymerodd y pwyllgor dystiolaeth gan ddarparwyr gwasanaethau ym meysydd iechyd , addysg a llety

i ask jane for reassurances with regard to advocacy : it must be effective and financially separate from service provision
gofynnaf i jane am sicrwydd mewn cysylltiad ag eiriolaeth : rhaid iddi fod yn effeithiol ac ar wahân yn gyllidol i'r ddarpariaeth gwasanaethau

i think that we have given ourselves an opportunity to remove from the assembly the power of the committees and the power of the floor
credaf ein bod wedi rhoi cyfle i ni ein hunain i symud pwer y pwyllgorau a phwer y llawr o'r cynulliad

we believe that they are not cost-effective without subsidies and we would withdraw them from service at the end of their working lives
credwn nad ydynt yn gost-effeithiol heb gymorthdaliadau a byddem yn eu rhwystro rhag gwasanaethu ar ddiwedd eu bywyd gwaith

the first minister : people are distant from services in rural service ; that is the nature of rural areas and you cannot ignore that
prif weinidog cymru : mae pobl yn bell oddi wrth wasanaethau mewn ardaloedd gwledi ; dyna natur ardaloedd gwledig ac ni allwch anwybyddu hynny

it is also imperative , in my opinion , to separate advocacy provision from service provision , financially , in order to protect the integrity and impartiality of advocates
yn fy marn i , mae'n hanfodol hefyd ein bod yn gwahanu darpariaeth eiriolaeth oddi wrth ddarpariaeth gwasanaeth , yn ariannol , er mwyn diogelu cywirdeb a didueddrwydd eiriolwyr

service delivery will be key to this agenda -- the fact that people want to be listened to in terms of what they want from services
bydd y dull o ddarparu gwasanaethau'n rhan allweddol o'r agenda hon -- y ffaith bod pobl am gael gwrandawiad ynghylch yr hyn y maent am ei gael gan wasanaethau

an important factor in social exclusion in the countryside is distance from services
ffactor pwysig mewn dieithrio cymdeithasol yng nghefn gwlad yw'r pellter oddi wrth wasanaethau

i greatly hope that this money will not be taken from services such as health and education
mawr obeithiaf na fydd yr arian hwn yn cael ei dynnu o wasanaethau megis iechyd ac addysg

whether or not applicants are qualified , the care council will be under a duty to refuse entry to the register to those who are unsuitable and it will have powers to suspend or remove from the register in cases of misconduct , bad practice , negligence or abuse
pa un a yw ymgeiswyr yn gymwys ai peidio , bydd yn ddyletswydd ar y cyngor gofal i wrthod cynnwys y rheini sydd yn anaddas ar y gofrestr a bydd ganddo'r pwerau i atal neu gael gwared ar bobl oddi ar y gofrestr mewn achosion o gamymddwyn , ymarfer gwael , esgeulustod neu gam-drin

finally , how will this body , which will be absorbed into the assembly , have the arm's-length operational approach needed when dedicated professionals have particular responsibilities for public health functions ? these are responsibilities that , to date , we have always wanted to remove from government , but now they will be with the government of the national assembly instead of old-fashioned health authorities or the new organisations , which obviously , because they are so fragmented , could not possibly execute these functions as hitherto has been the case
yn olaf , gan y bydd y corff hwn yn cael ei lyncu gan y cynulliad , sut y bydd yn meddu ar y dull gweithredu hyd braich sydd ei angen pan fo gan weithwyr proffesiynol neilltuol gyfrifoldebau penodol dros swyddogaethau iechyd cyhoeddus ? dyma gyfrifoldebau y buom , hyd yma , yn awyddus i'w tynnu oddi ar lywodraeth , ond bellach byddant yn nwylo llywodraeth y cynulliad cenedlaethol yn hytrach nag awdurdodau iechyd hen-ffasiwn neu'r cyrff newydd na fyddai modd yn y byd iddynt gyflawni'r swyddogaethau hyn , wrth gwrs , fel y gwnaed cyn hyn , am eu bod mor dameidiog