Results for renaming translation from English to Welsh

renaming %s
yn ail-enwi %srenaming %s

renaming folder
atgoffydd

error renaming folder
gwall wrth dynnu rhestr

renaming "%s" to "%s".
ailenwi "%s" i "%s".

error renaming file: %s
gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s

renaming the files in "%s"
yn cyrchu'r rhestr ffeiliau

renaming object "%1" failed.
cadw gwrthrych fel

error renaming file "%s": %s
gwall ailenwi ffeil "%s": %s

error renaming temporary file: %s
gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s

error while renaming a folder.
gwall wrth lanlwytho' r plygell

error renaming file to "%s": %s
gwall wrth ailenwi ffeil i "%s": %s

an error occurred while renaming the files.
digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau.

renaming widget "%1" to "%2" failed.
cadw gwrthrych fel

error renaming file "%s" to "%s": %s
gwall wrth ailenwi'r ffeil "%s" at "%s": %s

an error occurred while renaming a file or directory
digwyddodd gwall wrth ail-enwi ffeil neu gyfeiriadur

you must synchronize with the server before renaming imap folders.
rhaid i chi gydamseru efo' r gweinydd cyn ailenwi plygyll imap

renaming or moving files within %1 is not supported.
ni chynhelir ail- enwi neu symud ffeiliau tu mewn i% 1

we as a party will continue to oppose the renaming of the procedure
byddwn fel plaid yn parhau i wrthwynebu'r cynnig i ailenwi'r weithdrefn

the first point is the renaming of the urgency procedure , which the business committee has considered
y pwynt cyntaf yw ailenwi'r weithdrefn frys , rhywbeth y mae'r pwyllgor busnes wedi ei ystyried

the requested operation required the renaming of the original file %1, however it could not be renamed.
roedd gan y weithrediad ceisiedig angen ail- enwi' r ffeil gwreiddiol% 1. ond ni ellid ail- enwi' r ffeil.