Results for renewed translation from English to Welsh

our older people have renewed independence and mobility
mae gan ein pobl hyn fwy o annibyniaeth a gallu i symud o gwmpas

you are now the forum of renewed and decentralised democracy
fforwm democratiaeth wedi ei hadnewyddu a'i datganoli ydych bellach

` new labour should make a commitment to a renewed egalitarianism . '
dylai llafur newydd wneud ymrwymiad i egalitariaeth o'r newydd . '

the renewed transport and infrastructure stretches to the farthest corners of the country
mae'r rhwydwaith trafnidiaeth a'r seilwaith wedi'u hadnewyddu yn ymestyn i bob cwr o'r wlad

the people of wales have renewed their contract of trust with welsh labour
mae pobl cymru wedi adnewyddu eu hymddiriedaeth yn llafur cymru

the business minister also knows that we have renewed our request during these past few days
gwyr y trefnydd hefyd ein bod wedi adnewyddu ein cais yn ystod y dyddiau diwethaf

on staff that will be a part of the service , they will be part of a renewed nhs for wales
o ran staff a fydd yn rhan o'r gwasanaeth , byddant yn rhan o'r nhs ar ei newydd wedd yng nghymru

the renewed proposals are fairer because they are based on subtler measures , but they are a bureaucratic mountain
mae'r cynigion wedi'u diwygio yn decach am eu bod yn seiliedig ar fesuryddion manylach , ond maent yn fynydd o fiwrocratiaeth

the professional advisory machinery as a whole will be renewed and refreshed and will be well positioned in the new structural arrangements
caiff y systemau ymgynghorol proffesiynol eu hadnewyddu a'u hadfer yn eu cyfanrwydd a bydd iddynt safle da o fewn y trefniadau strwythurol newydd

i call on all local authority members throughout wales to join us in this renewed commitment to our shared responsibility for these children
galwaf ar bob aelod o awdurdodau lleol ar hyd a lled cymru i ymuno â ni i ymroi o'r newydd i gyflawni ein cydgyfrifoldeb tuag at y plant hyn

we have a renewed agenda for 14 to 19 learning in wales , a new welsh baccalaureate , and a skills and training action plan
mae gennym agenda newydd ar gyfer dysgu gan rai 14 i 19 oed yng nghymru , bagloriaeth cymru newydd , a chynllun gweithredu ar sgiliau a hyfforddi

despite the decline in the risk of infectivity , it was concluded that lifting the ban at that stage would introduce a renewed , but very small risk
er bod perygl heintusrwydd yn llai , y casgliad oedd y byddai codi'r gwaharddiad ar hyn o bryd yn cyflwyno perygl newydd , ond bychan iawn

we should build on the successes of the first six months , recognise that there is room for improvement and work together with a renewed determination in the interests of wales
dylem adeiladu ar lwyddiannau'r chwe mis cyntaf , cydnabod bod lle i wella a gweithio gyda'n gilydd gyda phenderfyniad newydd er budd cymru

endorses the conclusions of the wanless report in relation to a properly resourced and renewed national health service , in which funding is most efficiently and equitably provided through general taxation
yn cymeradwyo casgliadau adroddiad wanless mewn perthynas â gwasanaeth iechyd gwladol sy'n cael yr adnoddau priodol ac sy'n cael ei adfywio , lle mae cyllid ar ei gyfer yn cael ei ddarparu yn y ffordd fwyaf effeithlon a theg trwy drethiant cyffredinol

dai lloyd , alun cairns and rhodri glyn , why are you on this stuck record again ? the reforms that are taking place mean that a renewed nhs will be taking over in april
dai lloyd , alun cairns a rhodri glyn , pam yr ydych yn canu'r un hen gân eto ? mae'r diwygiadau sy'n digwydd yn golygu y bydd gig cryfach yn cymryd drosodd yn ebrill

creating a powerful welsh parliament would infuse the people of wales with renewed confidence in our future , and we could then really begin to build a strong economy based on welsh values , and fashion our public services based on the needs of wales
byddai creu senedd bwerus i gymru yn rhoi ffydd newydd i bobl cymru yn ein dyfodol , ac yna gallem ddechrau o ddifrif adeiladu economi gref sy'n seiliedig ar werthoedd cymreig , a llunio ein gwasanaethau cyhoeddus ar sail anghenion cymru

following the elections in june , which swept the nationalists out of caerphilly and rhondda cynon taf after five years of failure , lacklustre performance and no strategic vision for the valleys , we have a renewed opportunity to work together in a better way for the people of south wales
yn dilyn yr etholiadau ym mis mehefin , a gafodd wared ar y cenedlaetholwyr o gaerffili a rhondda cynon taf ar ôl pum mlynedd o fethiant , perfformiad diddim a diffyg gweledigaeth strategol i'r cymoedd , mae gennym gyfle o'r newydd i gydweithio'n well er budd pobl y de

at the end of three years , the funding is taken away from that schem ; it is almost impossible to get a scheme renewed with lottery funding and , as a result , the good work that it has been doing effectively comes to an end and the community suffers
ar ddiwedd tair blynedd , caiff yr ariannu ei dynnu o'r cynllun hwnn ; mae bron yn amhosibl adnewyddu cynllun gydag arian y loteri ac , o ganlyniad , mae'r gwaith da a wnaeth i bob pwrpas yn dod i ben ac mae'r gymuned yn dioddef

ann jones : this is a difficult subject to cover in three minutes , but i wish to refer to childcare and why i think that it is important that clybiau plant cymru kids ' clubs ' contract with the government is renewed
ann jones : mae hwn yn bwnc anodd i ymdrin ag ef mewn tair munud , ond yr wyf am gyfeirio at ofal plant a pham y credaf ei fod yn bwysig bod contract clybiau plant cymru gyda'r llywodraeth yn cael ei adnewyddu