Results for reopen translation from English to Welsh

reopen closed _tab
cau tab

do not try to reopen old wounds
peidiwch â cheisio ailagor hen glwyf

i would hope to see them reopen soon after that
gobeithiwn eu gweld yn ailagor yn fuan ar ôl hynny

the site will reopen for business in the spring of 2003
bydd y safle'n ailagor i fusnes yng ngwanwyn 2003

one solution is to reopen the vale of glamorgan railway line
un ateb yw ailagor llinell reilffordd bro morgannwg

celsa has said that it will reopen subject to market conditions
dywedodd celsa y byddai'n ailagor yn amodol ar amgylchiadau'r farchnad

risk assessment is essential before local authorities reopen their footpaths
mae asesu risg yn hanfodol cyn bod awdurdodau lleol yn ailagor eu llwybrau troed

everyone knows that the assembly does not have the power to reopen the marts
gwyr pawb nad oes gan y cynulliad y grym i ailagor y marchnadoedd

alun spoke about windfarms and the polarised debate and attempted to reopen the issue
siaradodd alun am ffermydd gwynt a'r ddadl sydd wedi'i phegynnu a cheisiodd ailgodi'r mater

lorraine barrett : i am pleased that steel-making will reopen in sheerness
lorraine barrett : yr wyf yn falch y bydd cynhyrchu dur yn ailddechrau yn sheerness

the school was unable to reopen at the start of this term because of an arson attack in august
ni allai'r ysgol ailagor ar ddechrau'r tymor hwn oherwydd tân bwriadol ym mis awst

i stress that the decision to reopen is not a wild gamble , but was made after a detailed risk assessment
pwysleisiaf nad mentro ar siawns fu'r penderfyniad i ailagor , ond fe'i gwnaethpwyd ar ôl asesiad manwl o'r risg

that is why we have proposed the improvements that we have already put forward , and also to reopen the vale of glamorgan line
dyna pam yr ydym wedi cynnig y gwelliannau yr ydym wedi'u cynnig eisoes , a hefyd i ailagor lein bro morgannwg

however , there are currently no plans to reopen rechem and we have not been informed of any imminent plans to do so
fodd bynnag , nid oes bwriad ar hyn o bryd i ailagor rechem ac nid ydym wedi cael ein hysbysu o fwriad i wneud hynny yn y dyfodol agos

for example , we are already doing this with our plans to reopen the vale of glamorgan railway line and to restore the train to ebbw vale
er enghraifft , gwnawn hyn eisoes gyda'n cynlluniau i ailagor llinell bro morgannwg ac adfer y trên i lynebwy

it should be possible to negotiate to see if the national trust and the forestry commission can reopen some of their land , again subject to necessary safeguards
dylai fod modd negodi i ganfod a ellir ailagor rhannau o dir y ymddiriedolaeth genedlaethol a'r comisiwn coedwigaeth , unwaith eto yn amodol ar ddilyn camau diogelu angenrheidiol

carwyn jones : the markets will reopen -- they must -- but the assembly does not have the power to reopen them
carwyn jones : bydd y marchnadoedd yn ailagor -- mae'n rhaid iddynt -- ond nid oes gan y cynulliad y pwer i'w hailagor

however , it is early days , and that would require detailed work with the welsh local government association and depend on whether it would be willing to reopen the formula
fodd bynnag , mae'n gynnar eto , a byddai hynny'n gofyn gwaith manwl gyda chymdeithas llywodraeth leol cymru ac yn dibynnu ar ei pharodrwydd i ailedrych ar y fformiwla

celsa has not yet published this plan , but i am encouraged that celsa's principal management has emphasised that its preferred outcome would be to reopen the cardiff works
nid yw celsa hyd yn hyn wedi cyhoeddi'r cynllun hwn , ond fe'm calonogir bod uwch reolwyr celsa wedi pwysleisio mai'r canlyniad a ffafrir ganddynt yw ailagor gwaith caerdydd

alison halford : the golf club in holywell , which has finally been allowed to reopen , feels frustrated at what it sees as buck-passing
alison halford : mae'r clwb golff yn nhreffynnon , y caniatawyd iddo ailagor o'r diwedd , yn teimlo'n rhwystredig bod pobl yn trosglwyddo'r bai