Results for repaired translation from English to Welsh

repaired the system
wedi methu diweddaru'r system

it is important that the railway line is repaired to the appropriate standard
mae'n bwysig i'r rheilffordd gael ei hatgyweirio at safon briodol

that clearly is not the case , because they were repaired after the last floods
mae'n amlwg nad ydyw , gan eu bod wedi cael eu hatgyweirio ar ôl y llifogydd diwethaf

their learning suffers for a long time as a result until they get them repaired or replaced
mae eu dysgu'n dioddef am amser hir o ganlyniad hyd nes y cânt eu trwsio neu hyd nes y cânt sbectol arall

furthermore , the babtie report highlighted the condition of the roads , which need to be repaired
ar ben hyn , yr oedd adroddiad babtie yn tynnu sylw at gyflwr y ffyrdd , sydd angen eu hatgyweirio

i am delighted with the focus in gordon brown's report yesterday on ensuring that schools are repaired
yr wyf wrth fy modd gyda'r pwyslais yn adroddiad gordon brown ddoe ar sicrhau y caiff ysgolion eu hatgyweirio

already , many more schools are being repaired and new schools have been agreed , particularly under the private finance initiative
eisoes , mae llawer mwy o ysgolion yn cael eu hatgyweirio ac mae cytundeb i godi ysgolion newydd , yn enwedig dan y fenter cyllid preifat

headteachers wonder where the cash has gone , standards do not improve , buildings do not get repaired and teachers are not recruited in the numbers required
mae penaethiaid yn ceisio dyfalu ble mae'r arian wedi mynd , nid yw'r safonau'n gwella , nid atgyweirir adeiladau ac ni recriwtir athrawon yn y niferoedd sydd eu hangen

it is not the case that the barrier was repaired and that that was the end of it -- the agency has been working proactively to find a way to deal with the situation
nid yw'n wir dweud bod y clawdd wedi'i atgyweirio a dyna ben arni -- mae'r asiantaeth wedi gweithio'n rhagweithiol i ddarganfod dull o ddelio â'r sefyllfa

under the terms of the nhs optional charges and payments regulations 1997 , it is clearly stated that children who break their glasses are entitled to have them replaced or repaired free of charge
o dan delerau rheoliadau tâl dewisol y gig 1997 , nodir yn eglur bod gan blant sy'n torri eu sbectol yr hawl i gael pâr newydd yn ei lle neu ei thrwsio am ddim

of the total number of spectacles that had to be repaired or replaced in the year ending 31 march 2001 , 32 ,500 repairs were for glasses owned by children under 15 years of age
o'r cyfanswm o sbectolau yr oedd angen eu trwsio neu eu newid yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 mawrth 2001 , roedd 32 ,500 o drwsiadau ar gyfer sbectolau yr oedd plant o dan 15 oed yn berchen arnynt

as a result of environmental improvement schemes , local houses have been repaired , new multi-use games areas have been installed , a new skate park has been built and a community centre has been refurbished
o ganlyniad i gynlluniau gwella amgylcheddol , mae tai lleol wedi'u trwsio , gosodwyd mannau chwarae amlddefnydd , adeiladwyd parc sglefrio newydd ac adnewyddwyd canolfan gymunedol

a quick calculation based on the minister's assumptions that each child has his or her spectacles prepared within a 24-hour period shows that , during the year leading up to march 2001 , 35 ,500 pairs of glasses were repaired , equating in time to 89 years
mae cyfrifiad sydyn yn seiliedig ar ragdybiaethau'r gweinidog bod sbectol pob plentyn yn cael ei pharatoi o fewn cyfnod o 24 awr , yn dangos bod 35 ,500 o sbectolau wedi eu trwsio yn ystod y flwyddyn hyd at mawrth 2001 , sy'n cyfateb i 89 mlynedd o ran amser