Results for repatriating translation from English to Welsh

the first secretary : i will start with your last point about repatriating the initiative on the montage project
y prif ysgrifennydd : dechreuaf gyda'ch pwynt olaf ynghylch dychwelyd yr arweiniad ar y prosiect cydosodiad

it is interesting to note that it is also in favour of repatriating structural funds -- you and i may well disagree on that
mae'n ddiddorol nodi ei fod hefyd o blaid ailwladoli cronfeydd strwythurol -- -- efallai y byddwch chi a minnau yn anghydweld ar hynny

it is time to confiscate passports , and we should be repatriating people who are bringing meat in from third-world countries
mae'n bryd atafaelu pasportau , a dylem ddychwelyd pobl i'w gwlad eu hun os ceir eu bod yn dod â chig i mewn o wledydd y trydydd byd

for example , the german view includes repatriating all regional assistance , but the spanish view is to guarantee that structural funds will still be available regardless of enlargement
er enghraifft , mae'r almaen o'r farn y dylid dychwelyd pob cymorth rhanbarthol i awdurdodau gwledydd , ond mae sbaen o'r farn y dylid sicrhau y bydd cronfeydd strwythurol ar gael o hyd er gwaethaf ehangu'r undeb

the principle of repatriating eu regional policy to the member states is positive because it means that the united kingdom will not have to send money to brussels , for it to be returned with yet further conditions
mae egwyddor ailwladoli polisi rhanbarthol yr ue i'r aelod wladwriaethau yn gadarnhaol gan ei bod yn golygu na fydd y deyrnas unedig yn gorfod anfon arian i frwsel , a'i dderbyn yn ôl gyda mwy o amodau byth

my understanding is that the home office is effectively repatriating this money as part of its re-evaluation of how to deal with the police service , and that that money will then be available through direct grants in england and wales
yr wyf yn deall bod y swyddfa gartref yn cymryd yr arian hwn yn ôl , i bob pwrpas , fel rhan o'i hailwerthusiad o'r modd i ymdrin â'r gwasanaeth heddlu , ac y bydd yr arian hwnnw ar gael wedyn drwy grantiau uniongyrchol yng nghymru a lloegr

on repatriating the european regional policy , and on the euro , our only test is whether or not it would be good for wales and whether we would get a better deal by continuing with michel barnier's proposals or not
o ran ailwladoli'r polisi rhanbarthol ewropeaidd , ac o ran yr ewro , ein hunig brawf yw pa un a fyddai'n fuddiol i gymru a pha un a fyddem yn cael mwy o arian drwy barhau â chynigion michel barnier ai peidio

we welcome the principle of repatriating eu regional policy to the member states , as that could be a positive step towards helping to regenerate the economy and introducing the right sort of policies in wales , but it depends on the uk government's co-operation
croesawn yr egwyddor o ailwladoli polisi rhanbarthol yr ue i aelod wladwriaethau , oherwydd gallai hynny fod yn gam cadarnhaol tuag at helpu i adfywio'r economi a chyflwyno'r math cywir o bolisïau yng nghymru , ond mae'n dibynnu ar gydweithrediad llywodraeth y du