Results for replaced translation from English to Welsh

no text was replaced.
ni amnewidwyd testun.

%d occurences replaced
dim ffynonellau wedi'u dewis.

found and replaced one occurrence
canfuwyd ac amnewidiwyd un achlysur

%n will be replaced by hostname
fe roddir yr enw gwesteiwr yn lle %n

confrontation had been replaced by consensus
disodlwyd gwrthdaro gyda chonsensws

in 1997 , labour replaced the tories
yn 1997 , cymerodd y blaid lafur yr awenau oddi wrth y torïaid

the letters have been replaced with numbers
rhoddwyd rhifau yn lle'r llythrennau

sunset jobs are being replaced by sunrise ones
mae swyddi a gollwyd yn cael eu disodli gan swyddi newydd

%f will be replaced with the filename to edit.
amnewidir% f efo' r enw ffeil i' w olygu.

that equipment is not being replaced in many areas
ni roddir offer yn eu lle mewn sawl ardal

the signs were immediately replaced by bilingual signs.
cafodd yr arwyddion eu newid am rhai dwyieithog yn syth.

teachers are not being replaced when they leave their jobs
pan fo athrawon yn gadael eu swyddi , ni ddaw rhai yn eu lle

following consultation , the draft will be replaced by a full plan
ar ôl ymgynghori , bydd cynllun llawn yn lle'r drafft

neither the amount nor the quality of those jobs has been replaced
nid ailenillwyd nifer y swyddi hynny na'u hansawdd

the services were replaced on the major acute hospital site at morriston
symudwyd y gwasanaethau i safle'r prif ysbyty achosion llym yn nhreforys

almost all are calling for elwa to be replaced by local partnership funding
mae bron bawb yn galw am gael cyllido drwy bartneriaeth leol yn lle elwa

at that stage they were replaced by new , more flexible 25-year leases
adeg honno , cawsant eu disodli gan lesiau newydd mwy hyblyg am 25 mlynedd

amendment 2 asks for ` welcome ' to be replaced by ` notes '
mae gwelliant 2 yn gofyn am roi ` yn nodi ' yn lle ` yn croesawu '

however , it has been replaced by a full report on rsa , to be published shortly
fodd bynnag , yn lle hynny bwriedir cyflwyno adroddiad llawn ar rsa cyn hir

however , if it was replaced by nothing at all , we would definitely finish worse off
fodd bynnag , pe na bai'n cael ei ddisodli gan unrhyw beth , byddem yn sicr yn waeth ein byd