From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we began by analysing the production of the language through the education system, compared to reproduction of the language in the home.
dechreuwyd trwy ddadansoddi cynhyrchu’r iaith trwy’r gyfundrefn addysg, i’w gymharu ag atgynhyrchu’r iaith yn y cartref.
although the tests announced for wales would be unaffected directly by this measure , it has the effect of introducing for the first time a statutory safeguard of organic reproduction
er na fyddai'r mesur hwn yn effeithio'n uniongyrchol ar y profion a gyhoeddwyd ar gyfer cymru , byddai am y tro cyntaf yn cyflwyno diogelwch statudol ar gyfer atgynhyrchu organig
we need to seek to create businesses in wales that are actively involved in the process of digital content creation , reproduction and distribution , and these companies will need marketing assistance
mae angen inni geisio creu busnesau yng nghymru sy'n cymryd rhan yn y broses o greu , atgynhyrchu a dosbarthu cynnwys digidol , a bydd angen cymorth marchnata ar y cwmnïau hyn
lead is universally recognised as a poiso ; decades of research into its toxic effects have shown that lead can affect the development , reproduction and survival of animals and humans
cydnabyddir yn fyd eang fod plwm yn wenwy ; dangosodd degawdau o ymchwil i'w effeithiau gwenwynig fod plwm yn gallu cael effaith ar ddatblygiad , atgynhyrchiad a goroesiad anifeiliaid a phobl
the comparative importance was shown of the education system in most of wales ‘producing’ the language compared to reproduction of the language by transference between the generations.
dangoswyd pwysigrwydd cymharol y gyfundrefn addysg yn y rhan fwyaf o gymru’n ‘cynhrchu’ yr iaith o’i gymharu ag atgynhyrchu’r iaith drwy ei throsglwyddo rhwng y cenedlaethau.