Results for requiring translation from English to Welsh

that is why we are requiring them to be registered
dyna pam yr ydym yn ei gwneud yn ofynnol iddynt gael eu cofrestru

these are serious issues requiring serious consideration
mae'r rhain yn faterion difrifol sy'n haeddu ystyriaeth ddifrifol

that could be delivered in terms of requiring contributions
gellid cyflawni hynny drwy ofyn cyfraniadau

ninety five per cent of homes requiring installations should have them by december
mae'n debyg y bydd y gosodiadau yn 95 y cant o'r tai lle'r oedd eu hangen yn cael eu cwblhau erbyn mis rhagfyr

that has not been forthcoming and the basis for requiring a review has not been established
ni roddwyd hynny ac ni phrofwyd y sail am yr angen am adolygiad

a patient requiring a specialist heart operation requires care in the run up to that operation
mae angen gofal ar glaf sy'n cael llawdriniaeth arbenigol ar y galon yn y cyfnod cyn y llawdriniaeth honno

radioactive waste disposal is an uk-wide problem requiring an uk-wide solution
mae gwaredu gwastraff ymbelydrol yn broblem drwy'r du gyfan sydd yn gofyn am ateb du gyfan

building a consensus is difficult and challenging , requiring everybody in this chamber to join in the process
mae adeiladu consensws yn anodd ac yn cynnig her , ac yn gofyn i bawb yn y siambr hon gymryd rhan yn y broses

i agree with the comments about requiring health impact statements , which have been called for for some time
cytunaf â'r sylwadau ynghylch gofyn am ddatganiadau ar yr effaith ar iechyd , y bu galw amdanynt ers tro byd

although the number of businesses requiring enforcements should increase , this will not create a great burden in itself
er y dylai nifer y busnesau sydd angen eu gwylio gynyddu , ni chrea hyn faich mawr ynddo'i hun

` the learning country ' set out our proposals for wales , including those requiring primary legislation
nododd ` y wlad sy'n dysgu ' ein cynigion i gymru , gan gynnwys y rhai sy'n galw am ddeddfwriaeth sylfaenol

as ireland has done over the last decade , they will raise skill levels while simultaneously increasing the number of jobs requiring those skills
byddant hefyd yn gwneud yr un peth a wnaeth iwerddon yn ystod y degawd diwethaf , sef i godi lefel y sgiliau ac i gynyddu'r swyddi sydd angen y sgiliau hynny ar yr un pryd

any point of clarification not requiring an amendment to the order can be taken up separately with the secretary of state's officials
gellir codi unrhyw bwynt o eglurhad nad yw'n gofyn am newid y gorchymyn ar wahân gyda swyddogion yr ysgrifennydd gwladol

i take much satisfaction from knowing that sony are wholly committed to wales and that it is confident that it can attract new high quality added value production opportunities requiring major investment in the future
rhoddir llawer o foddhad imi o wybod bod sony yn gwbl ymrwymedig i gymru a'i fod yn hyderus y gall ddenu cyfleoedd cynhyrchu gwerth ychwanegol newydd o ansawdd uchel y bydd angen llawer o fuddsoddiad arnynt yn y dyfodol

according to that business plan , this investment would lead to an increase in visitor numbers that would ensure that middleton would be able to fund its own activities without requiring future subsidies
yn ôl y cynllun busnes hwnnw , byddai'r buddsoddi hwn yn arwain at gynnydd yn niferoedd yr ymwelwyr a fyddai'n sicrhau bod middleton yn gallu ariannu ei weithgareddau ei hun heb ofyn cymorthdaliadau yn y dyfodol

in addition , the policy agreement between the assembly and individual local authorities reinforces this , by requiring authorities to state specifically how they intend to address social exclusion in their community strategies
yn ogystal , mae'r cytundeb polisi rhwng y cynulliad ac awdurdodau lleol unigol yn atgyfnerthu hyn , drwy ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau nodi'n benodol sut y maent yn bwriadu ymdrin ag allgáu cymdeithasol yn eu strategaethau cymunedol

a similar amendment requiring a declaration to be submitted for equipment requiring planning permission is also being made to the town and country planning ( general development procedure ) order 1995
mae diwygiad tebyg sy'n mynnu y cyflwynir datganiad ar gyfer offer y mae angen caniatâd cynllunio ar ei gyfer yn cael ei wneud hefyd i orchymyn cynllunio gwlad a thref ( gweithdrefn datblygu cyffredinol ) 1995

if we are to develop a regime requiring the training of all children's group leaders , should we not also fund or part-fund such costs ?
os ydym am ddatblygu cyfundrefn sy'n gofyn am hyfforddi pawb sy'n arwain pobl ifanc ar fynyddoedd , oni ddylem hefyd gyllido neu ran-gyllido'r fath gostau ?

` the working group considered that , in common with adults , children with neurosurgical emergencies requiring urgent neurosurgical intervention should have access to appropriate neurosurgical help within two hours '
` yr oedd y gweithgor o'r farn y dylai plant ag argyfwng niwrolegol lawfeddygol a oedd yn gofyn ymyrryd niwrolegol lawfeddygol brys gael mynediad i gymorth niwrolegol lawfeddygol o fewn dwy awr , yn yr un modd ag oedolion '

cross compliance is high on welsh farmers ' agenda , with the vast majority favouring full decoupling and requiring processes and procedures to be simplified , which would , hopefully , lead to less bureaucracy
mae traws-gydymffurfio yn uchel ar agenda ffermwyr cymru , gyda'r mwyafrif helaeth o blaid datgysylltu llawn sy'n ei gwneud yn ofynnol i brosesau a gweithdrefnau gael eu symleiddio a fyddai , gobeithio , yn arwain at lai o fiwrocratiaeth