Results for rescheduling translation from English to Welsh

business next week must be changed to reflect the rescheduling of that debate
mae angen newid busnes yr wythnos nesaf i adlewyrchu'r newid yn amseriad y ddadl honno

a recent rescheduling of the timetable impacted on many rail users , particularly in the english border areas
yn ddiweddar , effeithiwyd ar lawer o ddefnyddwyr rheilffyrdd yn sgîl ad-drefnu'r amserlen , yn arbennig yn yr ardaloedd sy'n ffinio â lloegr

i had an outpatient appointment 8 november 2001 but last monday i received a letter cancelling that appointment and rescheduling it for 16 weeks later , 28 february 2002
cefais apwyntiad claf allanol ar 8 tachwedd 2001 ond ddydd llun diwethaf , cefais lythyr yn canslo'r apwyntiad hwnnw , a'i ad-drefnu 16 wythnos yn ddiweddarach , ar 28 chwefror 2002

some of the initiatives discussed in the group , such as rescheduling the appointments in favour of the oldest and sickest claimants , have been implemented in wales before being extended to other parts of great britain
gweithredwyd rhai o'r mentrau a drafodwyd yn y grŵp , megis aildrefnu'r apwyntiadau er mwyn blaenoriaethu'r ceiswyr hynaf a mwyaf sâl , yng nghymru cyn cael eu hymestyn i rannau eraill o brydain fawr

the minister for assembly business ( andrew davies ) : i apologised to the business committee this morning -- as well you know -- for failing to inform business managers in time about the rescheduling of the debate on the standard spending assessment
y trefnydd ( andrew davies ) : ymddiheurais i'r pwyllgor busnes y bore yma -- fel y gwyddoch yn dda -- am fethu â hysbysu'r rheolwyr busnes mewn pryd am ailamserlennu'r ddadl ar yr asesiad gwariant safonol