Results for reside translation from English to Welsh

the responsibility does not only reside with the local authorities
nid yr awdurdodau lleol yn unig sydd yn gyfrifol

the principal documents of government should reside in wales
dylai prif ddogfennau llywodraeth aros yng nghymru

however , we often neglect the country where we reside
fodd bynnag , anghofiwn yn aml am y wlad lle'r ydym yn byw

the powers under the primary legislation reside with the national assembly
mae'r pwerau o dan y ddeddfwriaeth sylfaenol yn nwylo'r cynulliad cenedlaethol

the money will reside with the local health boards so that we can take this forward
bydd yr arian gan y byrddau iechyd lleol er mwyn inni allu datblygu hyn

1how many children under 2 years old currently reside with you at this address?
1sawl plentyn o dan 2 flwydd oed sy’n byw gyda chi ar hyn o bryd yn y cyfeiriad hwn?

powers should reside with local authorities and the assembly should not tell local authorities how to get on with things
dylai'r pwerau fod gydag awdurdodau lleol ac ni ddylai'r cynulliad ddweud wrth awdurdodau lleol sut i fynd ynghylch pethau

they reside in a portfolio that is called environment , planning and countryside , with responsibilities for sustainable development --
maent mewn portffolio o'r enw yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad , gyda chyfrifoldebau dros ddatblygu cynaliadwy --

in addition to focusing on local authorities , this document does not fully reflect many of the specific needs of people who reside in rural areas
yn ogystal â'i phwyslais ar awdurdodau lleol , nid yw'r ddogfen hon yn adlewyrchu llawer o anghenion penodol pobl sy'n byw mewn ardaloedd gwledig yn llawn

the education act 1944 makes it a statutory duty for local education authorities to provide pupils with free transport to the relevant school if they reside beyond walking distance to that school
o dan ddeddf addysg 1944 mae dyletswydd statudol ar awdurdodau addysg lleol i ddarparu cludiant am ddim i ddisgyblion i'r ysgol berthnasol os ydynt yn byw y tu allan i bellter cerdded i'r ysgol honno

functional responsibility for staffing matters continues to reside with the permanent secretary , sir jon shortridg ; i add my congratulations on his knighthood to those of the llywydd
mae'r cyfrifoldeb swyddogaethol dros faterion staffio'n aros gyda'r ysgrifennydd parhaol , syr jon shortridg ; ychwanegaf fy llongyfarchiadau iddo ar ei urddo'n farchog at gyfarchion y llywydd

any fair-minded review would conclude that primary law-making powers should reside in cardiff , as well as in belfast and edinburgh
byddai unrhyw adolygiad teg yn dod i'r casgliad y dylid cael pwerau deddfu sylfaenol yng nghaerdydd , yn ogystal ag yn belfast ac yng nghaeredin

david melding : you are accountable for taking it forward on an england and wales basis when the powers currently reside in england or in wales -- in the assembly and westminster
david melding : yr ydych yn atebol am weithredu hyn ar sail cymru a lloegr pan fydd y pwerau ar hyn o bryd yn lloegr neu yng nghymru -- yn y cynulliad neu yn san steffan

david melding : do you believe that all our official records , which have been kept in the welsh office over generations , should reside outside wales ?
david melding : a gredwch y dylai ein holl gofnodion swyddogol , sydd wedi cael eu cadw yn y swyddfa gymreig ers cenedlaethau , gael eu cadw y tu allan i gymru ?

i confirm that , with the education act 2002 having completed its passage through parliament , the sen tribunal for wales will be established in april 2003 and , from september of that year , will hear appeals relating to children who reside in wales
yr wyf yn cadarnhau , gan fod deddf addysg 2002 wedi cwblhau ei hynt drwy'r senedd , y caiff y tribiwnlys anghenion addysgol arbennig i gymru ei sefydlu yn ebrill 2003 ac y bydd , o fis medi y flwyddyn honno ymlaen , yn gwrando apeliadau sy'n ymwneud â phlant sy'n byw yng nghymru

the laming report focuses on the need to consider ways of regulating children's services and ensuring that children who are subject to a private adoption as well as those who reside in statutory authority care , which we are discussing today , are afforded some form of protection
mae adroddiad laming yn canolbwyntio ar yr angen i ystyried ffyrdd o reoleiddio gwasanaethau plant a sicrhau y caiff plant a gaiff eu mabwysiadu'n breifat yn ogystal â'r rhai sy'n byw mewn gofal awdurdod statudol , sef yr hyn a drafodwn heddiw , eu diogelu mewn rhyw ffordd

as i informed members previously , the housing of immigration offenders and failed asylum seekers in cardiff prison is a short-term measure to support the government's determination to increase the number of removals from the uk of those who do not have the right to reside here
fel yr hysbysais yr aelodau yn flaenorol , mae rhoi llety i droseddwyr sydd yn fewnfudwyr a cheiswyr lloches aflwyddiannus yng ngharchar caerdydd yn fesur tymor byr i gynorthwyo penderfyniad y llywodraeth i gynyddu nifer y rhai gafodd eu symud o'r du nad oedd ganddynt hawl i fyw yma

i am happy to wait until you can fit me into your schedule. i look forward to leaving positive feedback for our local solicitor, who i was unaware resides in such close proximity.
rwy'n hapus i aros nes y gallwch fy ffitio yn eich amserlen. edrychaf ymlaen at adael adborth cadarnhaol i'n cyfreithiwr lleol, nad oeddwn yn ymwybodol ohono, sy'n byw mor agos.