Results for resignation translation from English to Welsh

resignation letter
llythyr ymddiswyddiad

letter of resignation
i would like to inform you of my resignation

the reason for my resignation is simple
mae'r rheswm dros fy ymddiswyddiad yn syml

i did not demand anyone's resignation last friday
ni fynnais ymddiswyddiad neb ddydd gwener diwethaf

i do not sit comfortably with the action of calling for resignation
nid wyf yn gyfforddus gyda'r weithred o alw am ymddiswyddiad

here is that resignation in writing , as required under standing orders
dyma'r ymddiswyddiad hwnnw mewn ysgrifen , fel sydd yn ofynnol dan y rheolau sefydlog

it was not a vote of no confidence nor a motion that required a resignation
nid pleidlais o ddiffyg hyder mohoni na chynnig a oedd yn mynnu ymddiswyddiad

however , we did not demand anyone's resignation and named no names
fodd bynnag , ni wnaethom fynnu ymddiswyddiad neb nac enwi enwau

there is also an overwhelming threat of mass resignation by gps in the nhs in the coming year
ceir bygythiad aruthrol hefyd yn sgîl y llu o feddygon teulu a fydd yn ymddiswyddo o'r nhs yn ystod y flwyddyn nesaf

he did not ask for the resignation this morning , but he certainly did so in my local paper
ni ofynnodd am yr ymddiswyddiad y bore yma , ond yn sicr gwnaeth hynny yn fy mhapur lleol

however , does the first secretary agree that the resignation and its timing are significant ?
fodd bynnag , oni chytuna'r prif ysgrifennydd fod yr ymddiswyddiad a'i amseriad yn arwyddocaol ?

if today's report of an all-cabinet resignation threat is true then let it be so
os yw'r adroddiad heddiw am fygythiad i ymddiswyddo gan yr holl gabinet yn wir , boed felly

not having a north wales representative is not my choice , but the consequence of tom's resignation
nid fy newis i yw peidio â chael cynrychiolydd dros ogledd cymru , ond canlyniad ymddiswyddiad tom

andrew davies : you will have to ask the first minister about his comments on the resignation of the former chief executive
andrew davies : bydd yn rhaid ichi ofyn i'r prif weinidog am ei sylwadau ar ymddiswyddiad y cyn-brif weithredwr

it was almost suggested that it is entirely the wrong strategy , with people calling for the resignation of the chairman of the welsh development agency and so on
bron yr awgrymwyd ei bod yn strategaeth gwbl anghywir , gyda phobl yn galw ar gadeirydd awdurdod datblygu cymru i ymddiswyddo ac ati

the first minister : i understand that there is a vacancy in the labour party following a recent resignation and perhaps you would like to do a swap
y prif weinidog : yr wyf yn deall bod lle gwag yn y blaid lafur wedi i rywun ymddiswyddo'n ddiweddar ac efallai y carech newid lle

for the chair of the pre-16 education committee to ask for the resignation of the counsel general of the national assembly for wales is an overreaction on this issue
mae cadeirydd y pwyllgor addysg cyn-16 yn gorymateb i'r pwnc hwn wrth ofyn am i gwnsler cyffredinol cynulliad cenedlaethol cymru ymddiswyddo

due to a complete inability to understand the needs of the rural life and her complete inaction , we are left with no alternative but to call for christine gwyther's resignation
oherwydd ei anallu llwyr i ddeall anghenion bywyd cefn gwlad a'i diffyg gweithredu nid oes dewis gennym ond galw am ymddiswyddiad christine gwyther

i say to the minister for economic development that , when similar allegations were made against stephen byers in relation to the resignation of martin sixsmith and jo moore , he came to the house of commons to answer for himself
dywedaf wrth y gweinidog dros ddatblygu economaidd , pan wnaed honiadau tebyg yn erbyn stephen byers ynglyn â diswyddiad martin sixsmith a jo moore , daeth i dy'r cyffredin i ateb drosto'i hun

i realise that you are not responsible for that , because you were catapulted into the job after the shock resignation of estelle morris -- if only ministers here had her self-knowledge and honesty
sylweddolaf nad ydych yn gyfrifol am hynny , oherwydd fe'ch hyrddiwyd i'r swydd ar ôl ymddiswyddiad syfrdanol estelle morris -- o na fyddai gweinidogion yn y fan hon yn meddu ar ei hunanadnabyddiaeth a'i gonestrwydd hi