Results for resolve a claim translation from English to Welsh

how to make a claim
sut i wneud cais

if that were insufficient , we would make a claim on the contingency reserve
pe bai hynny'n annigonol , byddem yn gwneud cais am swm o'r gronfa wrth gefn

they neither have a financial interest in pursuing a claim nor in stifling it
nid oes ganddynt fuddiant ariannol mewn canlyn hawliad na'i guddio

under current rules , nutritional labelling is optional unless a claim is being made
o dan y rheolau cyfredol , mae labelu maethol yn ddewisol oni wneir honiad

if a claim is successful , funds are paid to the trustees of the scheme being wound up
os bydd cais yn llwyddiannus , telir arian i ymddiriedolwyr y cynllun sy'n cael ei ddirwyn i ben

it was launched on 30 may 2000 to encourage all those who may be entitled to money to make a claim
fe'i lansiwyd ar 30 mai 2000 i annog pawb y mae ganddynt hawl o bosibl i'r arian i'w hawlio

i admire the wno's work , but other art forms also have a claim on public funds
edmygaf waith y cwmni ond mae gan ffurfiau celfyddydol eraill yr hawl i arian cyhoeddus hefyd

a 77-year-old miner from my hometown of treherbert submitted a claim three years ago
cyflwynodd glöwr 77 mlwydd oed o'm tref enedigol , treherbert , gais dair blynedd yn ôl

contrary to what geraint says , the government is doing everything to enable every possible eligible applicant to make a claim
yn groes i'r hyn a ddywed geraint , mae'r llywodraeth yn gwneud popeth o fewn ei gallu i alluogi pob ymgeisydd cymwys i wneud cais

i ask you to refer to any occasion on which i , as the plaid cymru spokesperson on this matter , made such a claim
hoffwn ichi gyfeirio at unrhyw achlysur pan y bu i mi , fel llefarydd plaid cymru ar y mater hwn , ddatgan hynny

edwina hart : authorities were invited to register with the assembly by 27 april if they required a claim form and 19 have done so
edwina hart : gwahoddwyd yr awdurdodau i gofrestru â'r cynulliad erbyn 27 ebrill os oedd angen ffurflen gais arnynt ac mae 19 ohonynt wedi gwneud hynny

however , i agree that the only way to resolve a dispute is by both parties coming to the table willingly and entering into meaningful negotiations and discussion
fodd bynnag , cytunaf mai'r unig ffordd i ddatrys anghydfod yw i'r ddau barti eistedd o wirfodd wrth y bwrdd a chynnal trafodaethau ystyrlon

another of the matters i raised at christmas concerned a claim submitted on 6 june for £4 ,800 and the inability to get hold of livestock declaration forms
yr oedd un o'r materion eraill a godais adeg y nadolig yn ymwneud â hawliad a gyflwynwyd ar 6 mehefin am £4 ,800 a'r anallu i gael gafael ar ffurflenni datganiad da byw

to my alarm , the officials claimed that there was more sand on the beaches today than there was five years ago -- a claim which is rejected by local residents
brawychwyd fi i glywed y swyddogion yn honni bod mwy o dywod ar y traethau yn awr nag oedd bum mlynedd yn ôl -- honiad a wrthodir gan drigolion lleol

claiming the reserve is not a matter for me under the funding rules and i am not aware whether a claim has been made by the department of the environment , transport and the regions in that respect or whether there would be consequentials from that
nid yw hawlio'r arian wrth gefn yn fater imi o dan y rheolau ariannu ac nid wyf yn ymwybodol a wnaethpwyd cais gan adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau yn hynny o beth neu a fyddai unrhyw ganlyniadau yn deillio o hynny

in recalled attendance claims , there is a new requirement for a form to be completed when a dentist makes a claim for payment after being recalled to provide emergency treatment outside practice hours , and for that form to be signed by the patient , or by the person responsible for the patient
mewn ceisiadau adalw presenoldeb , mae gofyniad newydd i gwblhau ffurflen pan wna deintydd gais am daliad ar ôl cael ei adalw i roi triniaeth frys y tu allan i oriau arferol y practis , ac i'r ffurflen honno gael ei llofnodi gan y claf , neu gan y sawl sydd yn gyfrifol am y claf

has this money already been committed in the health budget , is it truly extra money , or is it money that we have presumably already seen in the plans for the three new hospitals in the area ? on page 9 , there is a claim about a special fund for people with disabilities
a yw'r arian hwn eisoes wedi ei ymrwymo yn y gyllideb iechyd , a yw'n arian ychwanegol gwirioneddol , ynteu a yw'n arian yr ydym , yn ôl pob tebyg , eisoes wedi ei weld yn y cynlluniau ar gyfer y tri ysbyty newydd yn yr ardal ? ar dudalen 9 , mae honiad ynghylch cronfa arbennig ar gyfer pobl ag anableddau

however , we were involved in a dispute , alleging damages of around £7 million against the richard rogers partnership , which , in turn , was making a claim against us for fees of about £500 ,000
fodd bynnag , yr oeddem yn gysylltiedig ag anghydfod , a honnodd iawndal o tua £7 miliwn yn erbyn partneriaeth richard rogers , a oedd , yn ei thro , yn hawlio ffioedd o tua £500 ,000 yn ein herbyn

how long will it be before a court case is brought against a hill farmer because somebody sprained an ankle while climbing over a stone wall ? unfortunately , the new breed of rather sleazy , no-win-no-fee lawyers would be all too willing to take the side of someone who wanted to make a claim
pa mor hir fydd hi cyn y deuir ag achos llys yn erbyn ffermwr mynydd am fod rhywun wedi troi ei ffêr wrth ddringo dros wal gerrig ? yn anffodus , byddai'r brid newydd o dwrneiod amheus , dim-tâl-os-nad-enillir-yr-achos , yn fwy na bodlon ochri gyda rhywun a fyddai am wneud hawliad