Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resource
adnodd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
tag resource
dibenannilys
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 resource
mae angen% 2 ar% 1@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the government of wales has given the service the resources needed to tackle waiting lists and times and emergency pressures
mae llywodraeth cymru wedi rhoi i'r gwasanaeth yr adnoddau angenrheidiol i fynd i'r afael â rhestrau ac amserau aros a phwysau argyfwng
this is because the south wales police force has not been given any extra resources to cope with the additional pressures imposed on them by this event
y rheswm am hyn yw na roddwyd adnoddau ychwanegol i heddlu de cymru i ymdopi â'r pwysau ychwanegol sydd arnynt o ganlyniad i'r digwyddiad hwn
the bulk of capital resources available to local authorities are not hypothecated , giving councils the flexibility to address some local pressures in accordance with local priorities
nid yw'r rhan fwyaf o'r adnoddau cyfalaf sydd ar gael i awdurdodau lleol wedi'u clustnodi , sy'n rhoi'r hyblygrwydd i gynghorau fynd i'r afael â rhai pwysau lleol yn unol â blaenoriaethau lleol
alun pugh : the assembly government manages its resources effectively and efficiently so that we are able to respond to pressures as they arise in-year
alun pugh : mae llywodraeth y cynulliad yn rheoli ei hadnoddau yn effeithiol ac yn effeithlon er mwyn inni allu ymateb i bwysau wrth iddynt godi yn ystod y flwyddyn
however , as i said a moment ago , we manage our resources effectively and efficiently so that we can respond to such one-off pressures as they arise
fodd bynnag , fel y dywedais eiliad yn ôl , yr ydym yn rheoli ein hadnoddau yn effeithiol ac yn effeithlon fel ein bod yn gallu ymateb i bwysau unigryw felly wrth iddynt godi