Results for respectfully translation from English to Welsh

most respectfully
ac fe barchaf

i respectfully suggest that we have a strategy -- a whacking , great , huge one
nodaf , a phob parch , fod gennym strategaeth -- clamp o strategaeth anferthol

people should have the right to enjoy the countryside , provided they do so considerately and respectfully
dylai pobl gael yr hawl i fwynhau cefn gwlad , dim ond iddynt wneud hynny yn ystyriol a chyda pharch

christine gwyther : i respectfully invite members back down to planet earth following the last contribution
christine gwyther : gofynnaf yn garedig i'r aelodau ddod yn ôl i'r ddaear ar ôl y cyfraniad diwethaf

david melding : i respectfully offer my sympathy to those affected by this latest outbreak of meningitis
david melding : gyda pharch cydymdeimlaf â'r rheini yr effeithiwyd arnynt gan yr achos diweddaraf hwn o lid yr ymennydd

the key issue must be about informed consent and how these matters are sensitively and respectfully discussed with a bereaved parent or relative at the time
y mater allweddol yw cael caniatâd hyddysg a sut y trafodir y materion hyn mewn ffordd sensitif a llawn parch gyda'r rhiant neu'r perthynas galarus ar y pryd

as i said in my closing remarks , it is about having an nhs in wales that works with people sensitively and respectfully following the loss of a loved one
fel y dywedais yn fy sylwadau terfynol , mae'n ymwneud â chael nhs yng nghymru sydd yn gweithio gyda phobl mewn ffordd sensitif a chyda pharch ar ôl iddynt golli rhywun annwyl

i would respectfully submit that the minister frequently states all manner of things , and i believe that the industry would be much more securely reassured by a proper assembly resolution that would bind the minister
awgrymaf gyda pharch fod y gweinidog yn aml yn dweud pob math o bethau , a chredaf y byddai'r diwydiant yn llawer tawelach ei feddwl o gael penderfyniad priodol gan y cynulliad a fyddai'n rhwymo'r gweinidog

when local authorities in wales have raised this issue with me , i have instructed them to treat recommendations made by the children's commissioner respectfully , as you requested in your final plea
pan yw awdurdodau lleol yng nghymru wedi codi'r mater hwn gyda mi , yr wyf wedi'u cyfarwyddo i drin argymhellion gan y comisiynydd plant gyda pharch , fel y gwnaethoch ofyn yn eich apêl olaf

i remind you respectfully , peter , that the assembly still exists as a corporate body and , therefore , karen sinclair is business minister for the whole assembly , and is not just here to pander to the whims of labour politicians
gyda phob parch , hoffwn eich atgoffa , peter , bod y cynulliad yn parhau i fodoli fel corff corfforaethol , ac , felly , mae karen sinclair yn drefnydd ar gyfer y cynulliad cyfan , ac nid yw yma i foddio mympwyon gwleidyddion llafur