Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there should be support for those with caring responsiblities to enable primary carers , who are mostly women , to participate in the workplace
dylid cael cymorth i rai â chyfrifoldebau cynnal fel y gall cynhalwyr cynradd , sydd yn fenywod gan mwyaf , gymryd rhan yn y lle gwaith
however , there is no reference in the teaching council's corporate plan to responsiblities or duties to safeguard the interests of teachers who have suffered inequity in their professional career from school managers , governors , or local education authorities
serch hynny , nid oes cyfeiriad yng nghynllun corfforaethol y cyngor addysgu at gyfrifoldebau neu ddyletswyddau i warchod buddiannau athrawon sydd wedi dioddef cam yn eu gyrfa proffesiynol gan reolwyr , llywodraethwyr ysgolion , neu awdurdodau addysg lleol