Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rest in peace
huna mewn hedd ir taid gora yn y byd
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace nana
cwsg yn dawel nain
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace dear mum
gorffwys mewn hedd mam annwyl
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace lovely lady
gorffwys mewn heddwch fenyw hyfryd
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
go in peace
ewch mewn tangnefedd
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace dear sweet lady
gorffwys mewn heddwch mam annwyl
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resting in peace
gorffwys mewn hedd dy fawrhydi
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodbye my friend, rest in peace
hwyl fawr fy ffrind, gorffwys mewn heddwch
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may you rest in peace gary speed
boed i chi orffwys mewn heddwch
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
goodnight may you rest in peace lovely man
goodnight may you rest in peace lovely man
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continue to rest in peace mum we all love you xx
parhewch i orffwys mewn mam heddwch rydyn ni i gyd yn eich caru chi xx
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if this bill is passed against a group of people who simply want to be left in peace to pursue a way of life that has been part of the fabric of the british countryside for centuries , democracy will break down
os caiff y mesur hwn ei basio yn erbyn grŵp o bobl sydd am gael llonydd i ddilyn ffordd o fyw a fu'n rhan o batrwm cefn gwlad prydain ers canrifoedd , bydd democratiaeth ar chwâl
effort and resources need to be concentrated on those schools that have problems , and those who are succeeding in taking their work forward need to be left in peace , instead of every school being visited on an entirely mechanistic six-yearly rota
mae angen canolbwyntio ymdrech ac adnoddau ar yr ysgolion sydd â phroblemau a gadael llonydd i'r rhai sy'n llwyddo i fwrw ymlaen â'u gwaith , yn lle ymweld â phob ysgol bob chwe blynedd ar rota hollol fecanistig
david lloyd : as an nhs staff worker , i am well aware of the tremendous commitment of nurses , doctors , surgeons , physiotherapists , and all the rest , in the face of often overwhelming workloads
david lloyd : a minnau'n un o staff y gig , gwn yn iawn am ymrwymiad arruthrol y nyrsys , y meddygon , y llawfeddygon , a phawb arall , yn wyneb beichiau gwaith sy'n aml yn llethol
rhodri glyn thomas : do you agree that it is important that those charged with making the decisions be left in peace to consider the substantial and important tasker watkins report , without external intervention , which only clouds the issue ?
rhodri glyn thomas : a gytunwch ei bod yn bwysig i'r rhai sy'n gorfod gwneud y penderfyniadau gael llonydd i ystyried adroddiad tasker watkins , sy'n sylweddol a phwysig , heb ymyrraeth allanol nad yw ond yn cymylu'r mater ?