Results for rest of the translation from English to Welsh

rest of world
gweddill y byd

the rest of us have not
nid yw'r gweddill ohonom

it will show a lead to the rest of the uk
bydd yn dangos arweiniad i weddill y du

the rest of the statement is as recorded last week
mae gweddill y datganiad fel y'i cofnodwyd yr wythnos diwethaf

he will use the rest of the 15 minutes to wind up
bydd yn defnyddio gweddill y 15 munud i ddirwyn i ben

we must also look to africa and the rest of the world
rhaid inni edrych tuag at affrica a gweddill y byd

what about the rest of wales ?
beth am weddill cymru ?

for the rest of the speech i will be addressing the issues
am weddill yr araith byddaf yn ymdrin â'r materion dan sylw

the record in wales compares favourably with the rest of the uk
mae'r record yng nghymru'n cymharu'n ffafriol â gweddill y du

we must think of the rest of wales
mae eisiau meddwl am weddill cymru

both these areas have done well compared with the rest of the country
mae'r ardaloedd hyn wedi gwneud yn dda o'u cymharu â gweddill y wlad

my mum is unwell at the moment but the rest of the family is well
mae mam yn sâl ar hyn o bryd ond mae gweddill y teulu'n iach

i repeat , a redistribution of wealth from the rest of the uk to wales
dywedaf hynny eto , ailddosbarthu cyfoeth oddi wrth weddill y du i gymru

much of the rest of this supplementary budget , as the minister said , is technical
mae llawer o weddill y gyllideb atodol hon , fel y dywedodd y gweinidog , yn dechnegol

house prices in wales would fall even further behind the rest of the uk
byddai prisiau tai yng nghymru bellach fyth y tu ôl i weddill y du

above all , we now have a technical lead in timber over the rest of the world
uwchlaw popeth , yr ydym bellach ar y blaen yn fyd-eang o ran gallu technegol ym maes coed

` i strongly oppose decoupling the nhs in wales from the rest of the uk . '
` gwrthwynebu'n gryf ddatgysylltu'r nhs yng nghymru oddi wrth weddill y du . '

average weekly earnings in wales have increased faster than earnings in the rest of the uk
mae enillion wythnosol ar gyfartaledd yng nghymru wedi cynyddu'n gyflymach nag yng ngweddill y du

however , that opportunity could slip past us because the rest of the uk will become our competitors
fodd bynnag , gallem golli'r cyfle hwnnw oherwydd bydd gweddill y du yn dechrau cystadlu â ni

as regards inward investment , last year wales was extremely successful compared with the rest of the uk
o ran mewnfuddsoddi , bu cymru yn hynod llwyddiannus y llynedd o gymharu â gweddill y du