Results for restructure translation from English to Welsh

the arrangement was to restructure
y trefniant oedd y byddem yn ailstrwythuro

we must restructure the game rapidly
rhaid inni ailstrwythuro'r gêm yn gyflym

plaid cymru would not restructure
ni fyddai plaid cymru yn ailstrwythuro

increase the capacity , do not restructure
cynyddwch y capasiti , peidiwch ag ailstrwythuro

we need to restructure the business advice system
mae angen ailstrwythuro'r gyfundrefn cynghori busnesau

it is also considering how to restructure the fire authorities
mae hefyd yn ystyried sut i ailstrwythuro'r awdurdodau tân

the minister decides that we need to restructure the system
mae'r gweinidog yn penderfynu bod rhaid inni ailstrwythuro'r system

until a mismanaged restructure in 1996 , it achieved financial surpluses
hyd nes iddo gael ei ad-drefnu ar gam yn 1996 , yr oedd yn sicrhau gwargedau

that is exactly what they were intended to do , to restructure after the second world war
dyna'n union a fwriadwyd iddynt ei wneud , sef ailadeiladu ar ôl yr ail ryfel byd

corus has said for some time that there were plans to restructure the steel industry in wales
dywedodd corus ers peth amser bod cynlluniau ar y gweill i ailstrwythuro'r diwydiant dur yng nghymru

in terms of progress , it is clear that we must restructure and rethink our budgets in response to pressures
o ran cynnydd , mae'n amlwg bod yn rhaid inni ailstrwythuro ac ailystyried ein cyllidebau mewn ymateb i bwysau

the report before us this afternoon notes the need to restructure the services and to focus on prevention and early intervention
mae'r adroddiad sydd o dan sylw y prynhawn yma yn sôn am yr angen i ailstrwythuro'r gwasanaethau ac i ganolbwyntio ar atal ac ar ymyrryd yn gynnar

at the same time , we need to ensure we are not deflected from our long-term aim of helping the industry restructure
ar yr un pryd , rhaid inni sicrhau na chawn ein gwyro oddi wrth ein nod tymor hir o helpu'r diwydiant i ailstrwythuro

finally , it would empower the assembly to restructure the pattern of provision of higher and further education in wales if necessary
yn olaf , byddai'n rhoi'r pwer i'r cynulliad ailstrwythuro patrwm darpariaeth addysg uwch ac addysg bellach yng nghymru lle bo angen hynny

glyn davies : you will be aware , minister , of the consequences of the very controversial proposals by mark thompson to restructure the bbc
glyn davies : byddwch yn ymwybodol , weinidog , o ganlyniadau'r cynigion dadleuol iawn gan mark thompson i ailstrwythuro'r bbc

if a hairdressing course in neath and port talbot financed by objective 1 is to restructure the local economy , then there is not much hope for the rest of wales
os bwriedir i gwrs trin gwallt yng nghastell-nedd a phort talbot a ariennir gan amcan 1 ailstrwythuro'r economi leol , yna nid oes llawer o obaith i weddill cymru

many have said over the past six months that now is not the ideal time to restructure post-16 education and training , as we are embarking on objective 1 and 3 programmes in wales
mae nifer wedi sôn dros y chwe mis diwethaf nad dyma'r amser delfrydol i ailstrwythuro addysg ôl-16 a hyfforddiant , a ninnau ar fin cychwyn rhaglenni amcan 1 a 3 yng nghymru

if they wish to restructure their schools , the appeals process means that , if there are objections , those appeals will be submitted to jane davidson , as the relevant minister
os ydynt am ailstrwythuro'u hysgolion , mae'r broses apelio yn golygu , os oes gwrthwynebiadau , y bydd yr apeliadau yn cael eu cyflwyno i jane davidson , fel y gweinidog perthnasol

we have also ensured that there is a small and rural schools policy , and we have made £10 million available to help local education authorities readjust and restructure in order to see what they can do to retain schools
yr ydym wedi sicrhau hefyd fod gennym bolisi ysgolion bach a gwledig , ac wedi darparu £10 miliwn i helpu awdurdodau addysg lleol i ailymaddasu ac ailstrwythuro er mwyn gweld beth y gallant ei wneud i gadw ysgolion

can you explain to the public why the government's first apparent response was on 13 december ? that was eight days after corus had taken the crucial decision to restructure the uk carbon steel division
a allwch egluro i'r cyhoedd pam mai ar 13 rhagfyr y cafwyd ymateb cyntaf y llywodraeth ? yr oedd hynny'n wyth diwrnod ar ôl i corus wneud y penderfyniad tyngedfennol i ailstrwythuro adran dur carbon y du