From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was the detailed work of the committee coupled with the clear advice of the chief medical officer for wales that has given me the confidence to lift the ban on retail sales
gwaith manwl y pwyllgor ynghyd â'r cyngor clir a roddwyd gan brif swyddog meddygol cymru sydd wedi rhoi imi'r hyder i godi'r gwaharddiad ar adwerthu
the fact that the advice of all cmos has been unanimous has allowed all parts of the uk to move to lift the ban on the retail sale of beef on the bone at the same time
mae'r ffaith bod cyngor pob un o'r prif swyddogion meddygol yn unfrydol wedi caniatáu i bob rhan o'r du godi'r gwaharddiad ar adwerthu cig eidion ar yr asgwrn yr un pryd
the deputy governor of the bank of england said last week that a problem exists in balancing the sector exposed to international competition -- which is having a difficult time , mostly the manufacturing sector -- with the sector that is growing , such as retail sales
dywedodd dirprwy lywodraethwr banc lloegr yr wythnos diwethaf fod problem o ran cydbwyso'r sector sydd yn agored i gystadleuaeth ryngwladol -- -- sydd yn mynd drwy gyfnod anodd , sef y sector gweithgynhyrchu yn bennaf -- -- â'r sector sydd yn tyfu , megis manwerthu
fourthly , in advance of future legislative measures , the assembly should lead a campaign to persuade the supermarket chains in wales , the biggest four of which are responsible for 40 per cent of retail sales , to advance the gm-free concept themselves both by their purchasing and promotion policies
yn bedwerydd , cyn unrhyw fesurau deddfwriaethol yn y dyfodol , dylai'r cynulliad arwain ymgyrch i ddarbwyllo'r archfarchnadoedd cadwyn yng nghymru -- y mae'r pedair fwyaf ohonynt yn gyfrifol am 40 y cant o'r gwerthiant adwerthu -- i hybu'r cysyniad rhydd o addasu genetig eu hunain drwy eu polisïau prynu a hyrwyddo
the agreed advice was that the ban should be lifted on the retail sale of bone-in beef and beef bone for human consumption but that the ban should remain on the use of beef bones in the manufacture of food , including food for infants
y cyngor y cytunwyd arno oedd y dylid codi'r gwaharddiad ar adwerthu cig eidion ac asgwrn ynddo ac esgyrn cig eidion i'w bwyta gan bobl ond y dylid cadw'r gwaharddiad ar ddefnyddio esgyrn cig eidion i gynhyrchu bwyd , gan gynnwys bwyd i fabanod
the secretary for agriculture and rural development ( christine gwyther ) : it gives me great pleasure to advise the assembly that the chief medical officer for wales , dr ruth hall , has , on the basis of further research results from the oxford group , reported to me her view that it is now safe to lift the ban on the retail sale of beef on the bone
yr ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig ( christine gwyther ) : pleser mawr i mi yw hysbysu'r cynulliad bod prif swyddog meddygol cymru , dr ruth hall , wedi rhoi adroddiad i mi ar ei barn , ar sail canlyniadau ymchwil pellach oddi wrth grwp rhydychen , ei bod bellach yn ddiogel codi'r gwaharddiad ar adwerthu cig eidion ar yr asgwrn
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
