Results for retrieval translation from English to Welsh

cddb retrieval
cyrchu cddbgenericname

retrieval failed
methodd cyrchiad

configure the cddb retrieval
ffurfweddu nôl o' r cddbkeywords

enable automatic free/ busy retrieval
cadw gwybodaeth rhyddbrysur yn ymysgogol

allow previews, "folder icons reflect contents", and retrieval of meta-data on protocols:
caniatáu rhagolygon, "adlewyrcha eiconau plygell eu cynnwys", a nôl metadata ar brotocolau:

retrieval of the crl (certificate revocation list) failed. this means the ca's (certificate authority) crl can not be found.
ni ellid canfod ffeiliau gwraidd i' r awdurdod llofnodi tystysgrifau, felly ni wirir y tystysgrif.

kirsty williams : do you agree that in commissioning specialist services for children or adults , the overwhelming concern must be one of safety and clinical governance and that we should pay due regard to the findings of such reports as those of kennedy and carlisle ? if this particular service is to be changed , what assurances can you give that there will be adequate retrieval services for patients who may have to travel to cardiff ? also , what help , support and assistance will be provided to parents , whose children are treated in cardiff , who might want to stay with their children or need financial assistance to travel considerable distances from their homes to the unit in cardiff ?
kirsty williams : a ydych yn cytuno mai'r hyn y dylid ymboeni yn ei gylch yn bennaf wrth gomisiynu gwasanaethau arbenigol ar gyfer plant neu oedolion , yw diogelwch a llywodraethu clinigol ac y dylem dalu sylw dyledus i ddarganfyddiadau adroddiadau fel rhai kennedy a carlisle ? os yw'r gwasanaeth penodol hwn i gael ei newid , pa sicrwydd y gallwch ei roi y bydd gwasanaethau digonol i gludo cleifion a allai orfod teithio i gaerdydd ? hefyd , pa gymorth a chefnogaeth a roddir i rieni , y caiff eu plant eu trin yng nghaerdydd , a allai ddymuno aros gyda'u plant neu a allai fod ag angen cymorth ariannol i deithio cryn bellter o'u cartrefi i'r uned yng nghaerdydd ?