Results for revalue translation from English to Welsh

we are also required by primary legislation to revalue and reband homes in 2005
mae deddfwriaeth sylfaenol hefyd yn mynnu ein bod yn ailbrisio ac yn ailfandio cartrefi yn 2005

the more frequently you revalue , the smaller the effect and the shock when the results come out
po amlaf y ceir ailbrisio , lleiaf fydd yr effaith a'r ysgytwad pan gyhoeddir y canlyniadau

there has been a legal requirement on the valuation office agency to revalue all households across wales
bu gofyniad cyfreithiol ar asiantaeth y swyddfa brisio i ailbrisio pob cartref yng nghymru

the tory amendment 5 dodges all of those issues , as does the proposal to revalue council tax bands before us today
mae gwelliant 5 y torïaid yn osgoi'r holl faterion hynny , fel y mae'r cynnig i ailbrisio bandiau'r dreth gyngor sydd ger ein bron heddiw

if the order is not passed in wales , the valuation office agency will not be able to revalue business properties in wales by reference to the common valuation dates
os na chaiff y gorchymyn ei basio yng nghymru , ni all asiantaeth y swyddfa brisiau ailbrisio eiddo busnes yng nghymru drwy gyfeirio at y dyddiadau prisiad cyffredin

it is important to note what was said to us about rebanding and revaluing property by 10 or so members of the united states congress , namely that when you use property as a basis for raising local taxes , you must revalue regularly
mae'n bwysig nodi'r hyn a ddywedwyd wrthym gan ryw 10 aelod o gyngres yr unol daleithiau ynghylch ailfandio ac ailwerthuso eiddo , sef , pan ddefnyddiwch eiddo fel sail i godi trethi lleol , bod rhaid ichi ailwerthuso'n gyson

i believe that you are being disingenuous in saying that no revaluation should take plac ; if you did not revalue , there would be huge anomalies , which neither you nor i would think were sustainable
credaf nad ydych yn onest wrth ddweud na ddylid bod wedi cynnal ymarfer ailbrisi ; os na fyddech wedi ailbrisio , byddai anghysondebau mawr , na fyddech chithau na minnau yn credu eu bod yn gynaliadwy

in the us , there is an obligation by law to revalue every five years , and he said that we should never let it slip past five years because , if you do , the shock , when it comes , hits you big time
yn yr unol daleithiau , mae cyfraith yn mynnu bod ailbrisio yn digwydd bob pum mlynedd , a dywedodd na ddylem byth ei adael yn hwy na phum mlynedd oherwydd , os gwneir hynny , mae'r ysgytwad a geir yn un mawr