Results for rigid translation from English to Welsh

a rigid purpose made container.
cynhwysydd cadarn pwrpasol.

we currently have a rigid academic system
mae gennym system academaidd anhyblyg

the current curriculum is too inflexible , burdensome and rigid
mae'r cwricwlwm presennol yn rhy annhyblyg , gorlwythog a haearnaidd

as the assembly grows , we will not take such a rigid view
wrth i'r cynulliad dyfu , ni fyddwn yn cymryd golwg mor haearnaidd

a common formula , yes , but not an inflexible and rigid one
fformiwla gyffredin , ie , ond nid un haearnaidd ac anystwyth

secondly , we must move away from the idea of rigid catchment areas
yn ail , rhaid inni symud oddi wrth y syniad o ddalgylchoedd caeth

the code is rigid and detailed to ensure that ambiguity is minimised as much as possible
mae'r cod yn un llym a manwl er mwyn sicrhau bod cyn lleied o amwysedd â phosibl

rosemary butler : i hope we will not have a rigid prp system set by whitehall
rosemary butler : yr wyf yn gobeithio na chawn system talu yn ôl perfformiad wedi'i phennu gan whitehall

any system to reward excellence will be based on wide consultation and will not be bureaucratic or rigid
seilir unrhyw drefn i wobrwyo rhagoriaeth ar ymgynghori eang ac ni fydd yn fiwrocrataidd nac yn haearnaidd

in practice , the rigid application of this definition has restricted our ability to support good projects
yn ymarferol , mae'r ffaith i'r diffiniad hwn gael ei gymhwyso'n llym wedi cyfyngu ar ein gallu i gefnogi prosiectau da

we ask for a commitment that in proceeding with this important initiative we recognise that we are not establishing a rigid scheme
gofynnwn am ymrwymiad ein bod , wrth fwrw ymlaen â'r cynllun pwysig hwn , yn cydnabod nad ydym yn pennu fframwaith haearnaidd

however , i am concerned about the rigid format of the regulations for child minders in their own homes
er hynny , yr wyf yn bryderus ynghylch ffurf anhyblyg y rheoliadau ar gyfer gwarchodwyr plant yn eu cartrefi eu hunain

a rigid admissions policy led to consultation in parts of alyn and deeside in one side of the county , but not in the other
yr oedd polisi derbyn anystwyth wedi arwain at ymgynghori mewn rhannau o alun a glannau dyfrdwy yn un pen i'r sir , ond nid yn y pen arall

it is overly prescriptive and rigid , leaving little space for teachers to foster learners ' individual interests and talents
mae'n or-benodol ac anhyblyg , heb adael fawr o le i athrawon feithrin diddordebau a doniau unigol dysgwyr

many parents in flintshire state that a rigid and inflexible catchment area is not meeting the needs of their children or those in their local schools and communities
dywed llawer o rieni yn sir y fflint nad yw dalgylch caeth ac anhyblyg yn diwallu anghenion eu plant ac anghenion eu hysgolion a'u cymunedau lleol

however , it is important that we consider creating the structure and loosening the rigid centralist grip on our schools ' programmes of study
fodd bynnag , mae'n bwysig ein bod yn ystyried creu'r strwythur a llacio rhywfaint ar y gafael haearnaidd o'r canol ar raglenni astudiaeth ein hysgolion

jonathan morgan : minister , it was brought to my attention a few months ago that the criteria for establishing communities first areas were quite rigid
jonathan morgan : weinidog , fe'i dygwyd i'm sylw ychydig fisoedd yn ôl bod y meini prawf ar gyfer sefydlu ardaloedd cymunedau yn gyntaf yn eithaf llym

another outcome from the rigid stance that we adopted was the decision by the uk government and other devolved administrations to work with us on the development of co-existence guidelines and compensation proposals
canlyniad arall a ddeilliodd o'r safbwynt cadarn a arddelwyd gennym oedd penderfyniad llywodraeth y du a gweinyddiaethau datganoledig eraill i gydweithio i ddatblygu canllawiau cydfodoli a chynigion iawndal

a rigid belief in class-size targets , which the government will probably be unable to meet anyway , will undermine the freedom that we should be intent on giving to schools
bydd cred anhyblyg mewn targedau ar gyfer maint dosbarthiadau , na fydd y llywodraeth yn gallu eu cyrraedd beth bynnag , yn ôl pob tebyg , yn tanseilio'r rhyddid y dylem fod yn benderfynol o'i roi i ysgolion

the timetable is not rigid : we can allocate money in advance , which is the prudent course , or we can delay allocating money until the last minute , as happened in 1999
nid yw'r amserlen yn anhyblyg : gallwn ddyrannu arian ymlaen llaw , sef y dull gweithredu doeth , neu gallwn ohirio dyrannu arian tan y funud olaf , fel y digwyddodd yn 1999