Results for rigorous translation from English to Welsh

that work will be rigorous
bydd y gwaith hwnnw'n drwyadl

the fee structure must be rigorous and fair
rhaid i'r strwythur ffioedd fod yn drylwyr ac yn deg

a previous speaker mentioned rigorous review
soniodd siaradwr blaenorol am adolygu trwyadl

` sessions were not sufficiently rigorous or challenging --
` nad oedd y sesiynau'n ddigon trylwyr neu heriol --

they developed a rigorous methodology for it in the curriculum
datblygwyd methodoleg fanwl ar gyfer tg yn y cwricwlwm

we visited wylfa and examined it in a scientifically rigorous manner
bu inni ymweld â'r wylfa a'i harchwiio mewn modd gwyddonol drylwyr

i am confident that the analysts who designed them have done a rigorous job
yr wyf yn ffyddiog bod y dadansoddwyr a'u cynlluniodd wedi gwneud gwaith trwyadl

if a regime is too rigorous , people will not sign up to it --
os yw'r drefn yn rhy llym , ni fydd pobl yn ei derbyn --

david melding : but that survey provides us with rigorous baseline information
david melding : ond mae'r arolwg hwnnw yn rhoi gwybodaeth sylfaenol drwyadl inni

it has done an extremely thorough and rigorous job and has come up with a unanimous report
gwnaeth waith hynod drylwyr a thrwyadl a chyhoeddodd adroddiad unfrydol

the issues that we know are vital for welsh people need a rigorous and honest examination
mae angen archwilio'r materion y gwyddom eu bod yn holl bwysig i bobl cymru yn drylwyr a gonest

if business eye is to be effective , it must be accompanied by a rigorous review of schemes
os yw llygad busnes i fod yn effeithiol , rhaid iddo fynd law yn llaw ag adolygiad trylwyr o gynlluniau

as other members have said , the application process for lottery funding is sufficiently complex and rigorous
fel y dywedodd aelodau eraill , mae'r broses o wneud cais am arian y loteri yn ddigon cymhleth a chadarn

as dai lloyd said , it follows a rigorous discussion this morning in the health and social services committee
fel y dywedodd dai lloyd , mae'n dilyn trafodaeth drylwyr y bore yma yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol

all business cases will be subject to rigorous scrutiny and will require my approval before nhs bodies can exercise the powers
bydd yr holl achosion busnes yn cael eu harchwilio'n drwyadl a bydd yn rhaid imi eu cymeradwyo cyn y gall cyrff gig arfer y pwerau

i am sorry tom , but i have to be rigorous and even-handed , otherwise i will be in trouble
mae'n ddrwg gennyf , tom , ond rhaid imi fod yn llym ac yn ddiduedd , neu byddaf mewn trafferth

all gm foods to be marketed in the european union are subject to rigorous safety assessments before they are permitted to enter the food chain
mae'r holl fwydydd gm sydd i'w marchnata yn yr undeb ewropeaidd yn cael eu hasesu'n drwyadl i sicrhau eu diogelwch cyn y cânt ddod i'r gadwyn fwyd

however , the postponement of the appraisal system has made a nonsense of the revised proposals as they are now left without a rigorous means of making an assessment
fodd bynnag , mae gohirio'r system werthuso yn gwneud y cynigion diwygiedig yn ddiystyr gan eu bod bellach heb ddull manwl o asesu

although it was rigorous , it was also fair and courteous , which is different to the conduct of some of the audit committees in the house of commons
er archwilio'n galed , yr oedd hefyd yn deg a chwrtais , sydd yn wahanol i ymddygiad rhai pwyllgorau archwilio yn nhy'r cyffredin

dafydd , as committee chair , has ensured that the high standards established by his predecessor have been continued and the committee has established a reputation for rigorous and independent work
fel cadeirydd y pwyllgor , mae dafydd wedi sicrhau parhad y safonau uchel a sefydlwyd gan ei ragflaenydd ac mae'r pwyllgor wedi ennill enw da am ei waith trwyadl ac annibynnol