From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my understanding is that the concordat has just been signed and i will make inquires rising from the points you have made
deallaf fod y concordat wedi'i arwyddo yn ddiweddar a gwnaf ymholiadau yn deillio o'r pwyntiau a wnaethoch
there are 266 people waiting in the gwent healthcare nhs trust area alone , and that figure has been rising from 200 every month since april --
mae 266 o bobl yn disgwyl yn ardal ymddiriedolaeth gig gofal iechyd gwent yn unig , ac mae'r ffigur hwnnw wedi bod yn codi o 200 ym mhob mis ers ebrill --
` success would mean welsh gdp per person rising from 80 per cent to 90 per cent of the uk average over the next decade -- with the ultimate aim of achieving parity
` byddai llwyddo yn golygu bod cynnyrch mewnwladol crynswth y pen yng nghymru yn codi o 80 y cant i 90 y cant o gyfartaledd y du dros y degawd nesaf -- gyda'r nod o sicrhau paredd yn y pen draw
` a winning wales ' clearly describes the success of the economic strategy as welsh gdp per person rising from 80 per cent to 90 per cent of the uk average over the next decade
mae ` cymru'n ennill ' yn nodi'n eglur mai'r arwydd o lwyddiant y strategaeth economaidd fydd cynnydd o 80 y cant i 90 y cant yn y cynnyrch mewnwladol crynswth y pen yng nghymru o'i gymharu â'r cyfartaledd yn y du dros y degawd nesaf
we are supporting that strategy with increased investment , with the social housing grant rising from just under £60 million to just over £92 million in two years ' time
yr ydym yn cefnogi'r strategaeth honno drwy fuddsoddi mwy o arian , gyda'r grant tai cymdeithasol yn codi o ychydig dan £60 miliwn i ychydig dros £92 miliwn dros gyfnod o ddwy flynedd
calls on the welsh assembly government to reaffirm that ` success would mean welsh gdp per person rising from 80 per cent to 90 per cent of the uk average over the next decade -- with the ultimate aim of achieving parity ' as stated in ` a winning wales '
yn galw ar lywodraeth cynulliad cymru i ailddatgan : ` byddai llwyddo yn golygu bod cynnyrch mewnwladol crynswth y pen yng nghymru yn codi o 80 y cant i 90 y cant o gyfartaledd y du dros y degawd nesaf -- gyda'r nod o sicrhau paredd yn y pen draw ', yn unol â'r datganiad yn ` cymru'n ennill '
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.